Тук всеки от нас е желателно да съобщава кой превод започва и кога го е завършил ( за 1 превод - 2 поста ). Инфото тук ще бъде база за бъдещото поставяне на логото на отбора пред субс в общия лист.
Всякакви други коментари са ненужни в тази тема.

Работя по The Fan (1996).
http://www.imdb.com/title/tt0116277/

Lost and Found - приключен. Превод.
Transformers Prime - в прогрес. Превод и редакция.
The Killing - в прогрес. Превод и редакция.

I Am Number Four (2011)

The Adjustment Bureau (2011)

The Big Bang Theory (2007-2014)

Chuck (2007-)

Doctor Who (2005-)


Предлагам вместо да напълним темата с коментари, нека всеки си обновява поста.

Приключих с The Fan.
Качени са 2 версии на субс. Едната е за стария торент в замунда, а втората ( за 2 сд ) е за новия рилийз, който в замунда качи keeNeon.

Започвам For Love Of The Game.

The Headsman / Shadow of the Sword (2005)
- http://subsunacs.net/ib/index.php?showtopic=36854

Започвам, La Otra conquista / The Other Conquest (1998).

Drive Angry (2011)
Source Code (2011)
Dolls (1987)

-------------------------------------------------------------

NCIS: Los Angeles (2009-????)
Mad Love (2011-????)
Luther (2010-2011)
How To Make It in America (2010-????)

Сериали в прогрес:


ST_DS9_5x12_The_Begotten- превод-21%

ST_TOS_3x16_The_Mark_of_Gideon- превод-47%

ST_TAS_1x14_The_Slaver_Weapon- превод-11%

Приключих с превода на For Love Of The Game.

Започнах Mr.3000.

Kiti ще се заеме, но трябва да изсмилим как да следи качените субс на членовете. В общия списък няма търсачка по дата на качване.

Извинявам се, че се намесвам във вашият форум, но нали като почнахте да мислите за този проект самата идея беше да се гледат всички
субтитри, които се качват на сайте и да се приемат само що годе читавите преводи или аз нещо не съм разбрал?

Тя само ще изготвя списък с преводите за тези 15 дни, а ние от КЕ ще ги проверяваме. Погрешно си разбрал. - E-Tle

Le clan (2004)

Анеси става дом за трима млади алжирци и техния баща, няколко месеца след смъртта на майка им. Марк е много неспокоен, опитва се да се пребори с дилъри на дрога. Кристоф е излязъл от затвора и започва работа в местния месокомбинат. Оливър е на прага на пълнолетието си и се влюбва в Хичам, младеж, основно практикуващ изкуството на капоейра на брега на езерото. Насилието и братските чуства са в непрекъснато взаимодействие и разногласие. Пътищата на всеки са различни, но могат ли да намерят тези, които ще им помогнат да създадат семейство?

IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0380773/

прогрес: 100%

Субтитри: http://subsunacs.net/get.php?id=69377
Магнет: magnet:?xt=urn:btih:5LHVZ5KCEJCNQA7ASW6DFUU3VGIUTAER
Торент: >>>свали<<<

В момента превеждам Hawaii five-0, епизод 19

Схемата за проверки тръгва от 01.04.11 и както каза E-Tle ще обхваща субтитрите, качени за период от 2 седмици.
Първият отчетен период ще бъде 01-15.04.

Урааа, първият градивно критичен, но наивен, лаично провокативен коментар, вече е факт. Ми да, пълен/непълен член, обичайна грешка, трябва да се поправи, да не се допуска повече и готово. Само онзи горе винаги е прав, всички останали сме грешници.

Но драги ми Лоши Мик(да не си Мики Рурк), как реши тутакси след вчерашната си регистрация да се заровиш веднага във форумите?
Гениално е, че си успял за една нощ(13 часа) да прочетеш и осмислиш всички коментари, правила, изисквания, термини, критерии, ръководни постове и прочие. Лошият Мик срещу Лошия Ник, пълна пародия.
А може би отдавна следиш темата: УНАКС ТИЙМ, пък чак сега реши да се постнеш, но с друго име и IP. Каква ли е идеята, смисълът и ползата от всичко това?

О, неразумний юроде! Поради что се срамиш да се наречеш болгарин(който и да си в същност)?

Това е своеобразен отговор по тази тема:
http://subsunacs.net/ib/index.php?showtopic=34477&st=930
но може да се приеме, че тук му е мястото.
Приемам за лош вкус, някой да имитира ника ми. Все пак аз в саб не съм Kitto или didobibo.
"Критикът" се е объркал, че пише в саб. Ние тук не сме "майстори", нито напираме да ни броят за професионалисти. А какво върша като член на КЕ, не е негова работа.
Учуден съм, че в посочените реплики не се е позовал на други фрапиращи "грешки".



Абе не трябва ли да се напише 0.310, "отбелязани точки" и 0.100? Първото и третото са десетични дроби, а в бейзбола точките се отбелязват, а не се вкарват.
Любопитен съм как е пропуснал да види това? И дали изобщо са грешки?

Редно е да си беше останал с мисленето. Това е тема за проблеми с преводите, а не за мнения по структурата на отбора. А и моята длъжност е изборна. Не е вечна като на едно друго място.

EDIT Bad_Nick : При следваща подобна провокация, ще отворя една прелюбопитна темичка за всички "майстори", които са превеждали филми с тематика бейзбол и американски футбол и няма да търся правописни, а смислови грешки и грешни понятия. Там вече грешките надхвърлят 90% (!). Засега се въздържам да го направя, от уважение към някои от тях, но няма да се посвеня да го направя, ако пак някой си покаже рогата тук. И тогава няма да важат оправдания от сорта "Ми аз не знам правилата". Като се бараш "майстор", ще потърсиш из нета, ще питаш приятели и пр.

propaganda, казах нещо за пропагандата, не ме карай да се повтарям. Нападките - на лични. Не е нужно да се налива масло в огъня. Не прави чест на никого да критикува под псевдоним, който е лично адресиран, но в темата изрично е казано да се спазва добрия тон и провокации, заяждане и "надъхване" срещу някого няма да бъдат толерирани.
Този, към когото е отправен коментарът(в случая - Bad_Nick, но важи за всеки) е способен и сам да защити своята позиция.

Днешните постове ще останат още 24 часа, после отиват в коша.
Да не каже после някой, че не е ги е видял.

Нима? Два плахи опита за критика, аргументирани, възпитани, подплатени с доказателствен материал и резултатът е две греди и " в коша"
Бях готова за трети, но май няма смисъл. Замириса на Пиночет...

Как да приемеш критиката от човек, търсещ единствено провокация? Не че не го знаем кой е, но поне да имаше доблестта да се представи с истинския си ник.

Съсредоточете се върху забележките и не се разсейвайте с дреболии от рода на това кой ги прави, от къде е и какъв е.
И не забравяйте да благодарите на човека








Напълно подкрепям и заставам зад мнението ти. Аман от конфронтации, аз поне нямам излишно време за разправии.
Който е да е потребителят, което изобщо не ме интересува, напълно си е прав. Аз също видях тези неща и писах на Ники. Но никой не е безгрешен, всеки се учи. - Е-Tle

mra4na, давай смело с третия опит .
Коментарът на лошия Мик остава, защото сам по себе си не нарушава правилата на темата.
Всичко след това ще се затрие, защото вече излиза от идеята, която се опитваме да представим тук.
Надявам се разбираш защо се породи тази дискусия?
Не можеш да очакваш "Надявам се това да не го приемете като обида", а в същото време специално да си се регистрирал с избрано име, което подиграва човека, когото "градивно" критикуваш.
Вярвам, че Ник си е отнесъл сламката вкъщи, но личният елемент му е дошъл в повече.
Критиката е добре дошла да покаже, че няма съвършени хора и всеки може да се научи на нещо. Тук си помагаме взаимно, а не се делим на по-по-най.
Толкова по втората "греда".

Първата беше за логото. Не смятам, че дори и да беше споменато преди избора му, щеше да промени нещо. Не сме печелившо дружество, че да се притесняваме от това. Неслучайно дадох пример с Виваком, които дори след скандала продължиха да си използват логото (за което са платили огромна сума пари). Щом този вариант на логото се е харесал най-много на нашите членове, то най-добре е той да остане. Радвам се обаче, че го има този коментар, защото нашите дизайнери трябва да са наясно с опасността от близка асоциация на творенията си с други марки (което в някои случаи може да се приеме и като плагиатство).

Наистина очаквам с нетърпение твоя коментар с градивна критика. Обещавам да не се правя на бръмбар рогач .
П.П. Ако нещо те притеснява, ми пиши ЛС.

Уважаеми г-н Николай. Предполагам, че така се казваш, нали? Пиша от новия си акаунт тук, старият ми беше stoyanivanov, а в субс.саб се регистрирах преди повече от 4 години със съкратения му вариант sty. За да няма спекулации - направих си нов акаунт, защото задължително проверявам и в subsunacs.net дали някой не се опитва да пробутва в субс.саб ваши субтитри, но от свое име. Предлагам поне в това да сме единни - плагиатството трябва да се наказва незабавно и категорично. Но нека се върнем на темата, посочена от теб. Последното ми мнение в темата беше това:

След това мнение спрях да пиша. (Много се извинявам, че се наложи да цитирам себе си, копирайки твой постинг, но заедно с акаунта сте изтрили и постингите ми.) Реших, че е по-добре друг човек - човек, когото не идентифицираш с "образа на врага", да ти обясни къде най-често са грешките в правописА ти. Сега чета, че правилно съм решил:

Аз писах, а не Stone, че вероятно валидаторът е бил разсеян заради късния час. Помислих, че критиката ти е абсолютно основателна и споменатите от теб субтитри в субс.саб са били одобрени без забележка. После видях, че не си се затруднил да провериш дали е така, а говориш наизуст. Не, не ми излизай с номера "нямах акаунт в субс.саб". Имаше и имаш - както тогава, така и сега. Но замълчах, защото е по-добре друг да ти обясни, че си прибързал (чети по-горе).
Аз, а не Stone, водих личната кореспонденция с теб по повод искането да бъдат свалени от субс.саб субтитрите на членове на новия ви отбор. Запазихме добрия тон в тази кореспонденция, нали?
Но не аз съм автор на критичните бележки към теб по-горе в темата. Те са справедливи, но ако бях сглупил да ги напиша публично, а не чрез лично съобщение, със сигурност щях да обявя кой съм. Възможно е авторът им да е член на Гилдията на преводачите в субс.саб, а може и да не е. Да подминем с усмивка проявата му, та нали всеки от нас понякога реагира по-емоционално, отколкото трябва.
В заключение: Г-н Николай, градски, успех както в търговията, така и в прекрасното ни общо хоби. Успех в живота и радост с хобито пожелавам и на всички членове на УНАКС ТИЙМ. Момчета и момичета, никой от нас няма да докаже себе си чрез безсмислена конфронтация. Нито в хобито, нито в реалния живот. Хайде да продължим напред без излишни нерви. Попътен вятър!

************************
Защо разчистихте така фатмашки темата? Поучителна беше и за двете страни... Внимавайте, на път сте да усвоите най-грешните практики на модерирането в "другия сайт". Тъкмо щях да ви давам като добър пример за по-свободно модериране!

Правя тази тема, защото много хора трудно си сдържат нервите.
Предпочитам, вместо да трием поголовно, да преместваме тук мненията, които излизат извън обявените теми.
Смятам, че за някои хора това може да бъде и поучително.
Умишлено темата ще бъде заключена - не искам да се разразяват жалки безсмислени спорове точно в този подфорум.
Повече няма да коментирам, оставям на четящите или пишещите тук сами да се замислят.

П.П. Между мутрата и стената от небезизвестния виц аз предпочитам да съм стената .

!!! Коментарите в другите теми, които подлежат на прехвърляне тук, ще остават активни в продължение на 24 часа. След това се преместват в "СПАМ". !!!

А не трябва ли и някой да оглави Министерството на истината?

Здравейте !
Съжелявам , че правя тема (можете да я изтриете , ако бъркам разделът) , но искам да попитам едно нещо.Понеже си свалих едни субтитри и в тях имаше файл със следното съдържание -
- Мисълта ми е там как мога да кандидатствам за редактор.Какво точно изисквате за тази позиция.Искам да отбележа , че владея испански език (на средно ниво) , но за сметка на това английският ми е кажи - речи фатален.
Съжелявам пак ако не пускам темата в правилен раздел , но линкът от файла ме доведе тук и също така не намирам подобна тема с въпроси , etc ..
Благодаря ви за вниманието.

Bad_Nick : Вече писах на човека.

Доколкото знам за вампир, така де тя ми каза, че не са по правилата на отбора затва не слага отметката на някои от преводите

защото нямах нужното време, за да доизпипам субтитрите /в тях има доста субтитри, които могат да се нарекат
краткотрайни, тъй като времетраенето им и броят на символите не са в идеално съотношение/,
и те не отговарят напълно на изискванията на отбора, а не желаех да уронвам престижа на отбора.


Точно тва и вамрип ми каза

Последните два отговора ми мязат на оправдания...
Я да ви отправя и аз едно питане - защо си нямате тема кой какво превежда бре, хайлази? Ъ?

==============================================================================

peterx:
То си имаше, ама вече е затрита. Така и така в другите раздели на форума всеки си поддържа тема за това, което превежда в момента .
Иначе за горното съм на мнението на Влади. Всеки сам избира дали да слага знака или не. Ако поради някаква причина не е успял да приведе субтитрите си към изискванията на отбора, по-добре да няма отметка .

Мързина да обявяваме на две-три места кое се превежда, май френд. Пък и вече хората си знаят какво превеждаме. - Е-Tle

Г-н Трайков, много хора тук ви уважаваме като колега ( в т.ч. и аз ). Но лично на мен ми се струва доста съмнително колеги от вашия сайт да пишат тук и да си говорим за времето или да взимат отношения по организацията на отбора ни.
Ако във въпросът ви има завоалирано неудовлетворение от факта, че наши членове се организират и превеждат по-бързо от ваши колеги някои нашумели филми, то следва да ви уведомя, че това ще продължи и занапред. Не сме длъжни, но спазваме неписания кодекс на преводача и в раздел "В прогрес" си обявяваме кой какво превежда. peterx и E-Tle са настроени изключително либерално, за разлика от мен. Дали мяза на оправдание не е ваша работа. Колегите си казаха мнението и това е истината. Тук няма звездички и цветове. Всеки от нас е достатъчно отговорен, за да прецени дали да добави отборния ни знак или не.
Дано да ме разберете правилно.
Оставам с уважение към вас.

Бад Ник, явно и в двата сайта има човечета, който действат на принципа "на си ти куклата, дай си ми парцалките". За съжаление и ти май си от тях... Това си е мое лично мнение.
Повярвай ми - изобщо не ми пука кой пръв ще пусне субтитрите за даден филм. Дори мога да ви предложа няколко за превод, стига да имате желание (говоря за целия отбор) да ги преведете. Например "Рапсодия през август" на Акира Куросава. Имам и невероятна поредица от 6 филма за обединението на Япония през 16 век. Повярвай ми, в сегмента, който превеждам аз бързината изобщо не е от значение.
А относно постовете, дето мязат на оправдание - такива са си, нямали време преводачите да прекарат файла през спелчекъра, че то много време отива за това, цели 5 минути!

пп: И последно - само ти имаш такова отношение към мнението на хора от другия сайт, не искам да гадая на какво се дължи това. Никога и никъде не съм те нападал, обвинявал или обиждал по накакъв начин, за да имаш такова отношение към мен. Ако не можеш да правиш разлика между мен и Subs.Sab. това говори лошо за теб, анадъмно?

Така е и не само за новите епизоди на сериалите,ами и за новите филми.Погледнете търсенето в торент тракерите.

Няма ли да се открият "работни места" и за желаещи да се занимават с тайминг? Ще бъде полезно за такива като мен.

Да,така е.Тайминг-майстори.

Дайте да редактирам нещо бре. Ще ме хване съклетеца...

п.с. Честита Нова Година на всички!


Честита Нова Година!

Може на някой от хората, които са в трета група, ако ти хареса някои от филмите. Офертата за отборния чат си стои, само пиши и ще бъдеш присъединен. - E-Tle

Защо след 15-ти октомври няма проверени преводи?

криза

За това повече инфо ще може ли?

колкото и да било незначителна, грешка

Ох стига бъркахте тия запетайки

Хора, т'ва истина ли е? Конференции, избори... Не мога да повярвам, мирише ми на БКП...

Ще го кажа съвсем ясно и недвусмислено - не може да не знаеш бъкел чужд език и да си сред преводачите на отбора, а като бъдеш писан синхронизатор и да правиш чупки само и само да стане твоето, което няма начин да стане. Съжалявам, но това е фактЪТ. Никой друг не е виновен на Райконен, освен той самия.

Кехайов, на каквото искаш може да ти мирише, така стоят нещата в отбора.

Според теб нямам преводи, така ли? Разрови се из търсачката и виж. Дори имам един кат бях в отбора. Ама проверяващите явно не са го видяли. Батко ви Пламен продава очила. По-точно аз когато съм превеждал, те някои не са знаели за този сайт. Просто ви е яд на мен, че не мога да превеждам, а? Вижда се пък вие колко можете всъщност.

Вижда се, да. Доста добре се справят хората. Точно такива неблагодарни типове като тебе са една от причините да не се хващам с преводи вече. Утре ако реша да превеждам и на мен ли ще ми пишеш коментарчета къде съм изпуснал запетая? Сори, че се намесвам ама се дразня като вляза да изтегля някакви субтитри да му виждам лапешките коментари. Можел да превежда, окей, докажи го, направи един превод да те видим.

cnapta4e, изобщо не се извинявай, отношението е към отбора изцяло, при следващия пуснат превод и с теб ще се заяде, че си изял някоя точка или запетая. Има огромна разлика между критиката, при която не си знаел нещо и те учат и това да се заяждат с теб просто защото не са на кеф и да вадят технически грешки.

Ще има скоро КОНГРЕС?

Утре. Други остроумия?

За инфо на спартаче и други. Аз когато съм превеждал(райконен), той тогава не е имал още рег в сайта. Това се отнася за Пандора, Бели много други. И дори имам повече преводи от тоз спартанец и от таз Бели, това няма значение, нали?

От значение е само отношението към хората. Лека нощ и на тази регистрация.

Понеже вече бившия колега Райконен се е засилил да разпраща на всички ЛС, давам разяснение на цялата ситуация, за да не стане, че някой не е разбрал. Когато в отбора се създаде група Синхронизатори, Райконен беше преместен от А група в нея. След много изблици и недоволства реши, че "сега ще видите вие" и започна когато му е кеф, да търси грешки на членове на отбора, някои от които съществуващи само в главата му. Има разлика между критика и заяждане. Преди няколко дни реши да прави същото в една от темите, а по-точно в тази на "Игра на тронове". Като модератор съм в пълното си право да го накажа както преценя за добре, независимо дали на базата на написаното в тази тема или на цялостното му държане досега във форума, понеже досега наказанията му бяха спестени. Като гледам, дори е решил в ЛС-то да пропусне последната си забележка, след която го баннах (и то само за седмица). Резултатът от което беше нервен срив от страна на Райконен и пълнене с обиди и забележки за изядени запетайки в коментарите на преводи на отбора (като отново някои са си напълно измислени от него). Отново отбелязвам, не е въпросът дали има грешки, въпросът е откровеното заяждане. Контролният екип на Унакс Тийм единодушно реши да изхвърли Райконен от отбора. Не държим никого вързан, като не е бил доволен, да е напуснал преди месеци, а не да ни превръща в кошчета за душевни отпадъци.
Относно Belly - тя никога не е молила никого да й урежда позиции.
Обвинението, че модератор е трил коментари от чата е безпочвено, защото коментарите там НЕ МОГАТ да се трият.
Последната "грешка", с която е решил да ви занимава в ЛС-тата: "на всяка една, колкото и да било незначителна, грешка." Това е пояснение, то се обгражда от двете страни със запетаи. Може би сега трябва да се изхиля мазно?
Понеже пита и за резултатите от гласуването, при което беше изгонен, може би трябва да се върне в първи клас, явно не може да чете? "КЕ единодушно реши да изключи Raikonen07". Единодушно - всички са "за".
Относно Spark - не, той не бездейства, просто не действа така, както на Райконен би му се искало. Както виждате, не е махнал наказанията на никоя от регистрациите му.
Много съжалявам, че Райконен е толкова наранен, та се опитва да ни ядоса, но това просто няма как да стане. Всеки от нас му е превеждал резюмета по три реда, дори те не са му по силите. Това, че продължава да се опитва да ми привлече вниманието, само ме ласкае.
PS А, отказал се е да праща ЛС-та, направо в саб е публикувал отвореното си писмо, ако ви е интересно да го прочетете.

Много неприятнмо изненадан останах, след като прочетох изказванията на Райконен по адрес на Belly в чата на сайта. Съвсем отговорно мога да заява, че те са пълна лъжа!
Belly никога не е акламирала претенции към КЕ или към модераторски ранг.
За член на КЕ беше приета ( заслужено ) след гласуване, а за мод беше вдигната след моя лична препоръка, за която тя не беше известена предварително.
Всичко друго са безплодни инсинуации.

Ще помоля Райконен и Кехо да прекратят безмислената инициатива, която са подели. Грозно впечатление ми прави, че занимават колегите от саб с теми, които не са проблем на техния сайт.
Унакс Тийм е по-силен и обединен от всякога и никакви инсинуации няма да навредят на единството ни!

Много ми е неприятно също, че темата за КЕ се превърна в панаир. Моля ОЛ да си стъпи на маратонките и да не допуска повече свободни излияния в сериозните теми. Преди ги заключвах, за да не се допускат подобни излияния.


Ники, не съм нито Б.Б., нито Тато /Живков, за да не си помисли някой нещо друго / и не мога да грея 24/7. Затова сме 9 души в КЕ. Ти също като модератор може да я заключиш. - Е-Tle