Напълно подкрепям JJD.Никои насила не те е карал нито да превеждаш нито да се регистрираш.Ако искаш да печелиш от преводите си, има сайтове, в които се плаща за превод, няма да споменавам кои са за да мине за реклама вероятно повечето от старите преводачи ги знаят.
Като толкова ти е омръзнало да работиш безплатно отиди си качвай преводите там, обаче има една подробност а именно субтитрите ти трябва да са наистина добри а не да се пусне сорс файла през програма за превод и да се направят малки корекции, колкото да не си личи че е автоматичен превод.Успех.Лично аз превеждам само и единствено за удоволствие(макар, че скоро не съм превеждал поради липса на свободно време) и да си призная гузно за малко признание т.е. когато някои ти види името или че ти си превеждал субтитрите да може да ти каже "Евала приятел, страшни субтитри правиш", а не както толкова защитаваният от теб paci в една друга тема във форума, че когато му видя ника и да ме налегне неистово желание да си избода очите(малко пресилено знам, но затова се нарича хипербола все пак).От друга гледна точка кои не знае StraightEse, dimi123, insaneboy, Vampire Ji, Pandora, Belly и.т.н. помисли малко и ще разбереш какво искам да ти кажа.


П.П.И само да добавя, че както арената така и замундата си имат екипи за превод на субтитри така, че дори и ние да не превеждаме преводи пак ще има единствено ще отнема повече време.