Субтитрите са добри, но има една камара грешки и неточия.

Официално Скуби-Ду! Мистерия ООД се завръща по Cartoon Network (US) на 25 Март с два епизода -16 Aliens Among Us и 17 The Horrible Herd.
Ето и останалите имена на епизодите.
18 Dance Of The Undead
19 The Devouring
20 Stand And Deliver
21 The Man In The Mirror
22 Nightmare In Red
23 Dark Night Of The Hunters
24 Gates of Gloom
25 Through The Curtain
26 Come Undone

Източник туитъра на Тони Сервон: Тук

Кажи, като излезне да ги преведем, пак като преди.

ОК, щом излязат англиийски субс.

Епизод 42 - Извънземни сред нас.
Прогрес - 100%
------->Свали<------

Може ли да помогна за субтитрите на 2ия сезон... Всъщност аз започнах да превеждам, но видеото и субт., които изтеглих се разминават..

Емииии по разтърсих се малко и вече намерих видеото ... Въпросът е дали Сте съгласни...

Аз съм съгласен да помогнеш. Ти ли си започнал/а превода в addic7ed?Довърши си епизода до половината и аз ще до завърша.

Ние сме започнали "Ужасяващото стадо"... И от там ги дръпнахме ... и ги правим суб. със subtitl* edit и не съм го публикувала никъде.

Ок, щом сте почнали "Ужасяващото стадо".Значи аз започвам "Танцът на Немъртвите".

Eми да... То ние двама ги превеждаме... А може ли скайп или нещо подобно, защото имам и малко въпроси.

Пиши на ЛС.

Епизод 43 - Ужасяващото Стадо.
Прогрес - 100%
Превод:Tony and Anie
------->Свали<------

Готови ли сте за рок и ска музика? (С включен превод на песните.)

Епизод 44 - Танцът на Немъртвите.
Прогрес - 100%
------->Свали<------

Епизод 45 - Поглъщачът.
Прогрес - 100%
Превод:Tony and Anie
------->Свали<------

Епизод 45 - Стой и Предай.
Прогрес - 100%
------->Свали<------

<#thank#>

Целият сезон 2 за който са синхронизирани субтитрите е качен в axelbg.n*t.

Ще се превеждат ли останалите 5 епизода или 6 бяха ?

Да попитам кога ще има субс за останалите епизоди и за Скуби-Ду! Маската на синия сокол ?

Съжалявам, но в момента нямам свободно време и не мога да превеждам.