Редактиране на субтитри със Subtitle Workshop 6.0b, Настройки, Автоматична и Ръчна редакция Опции

[milenkz]

В тази тема ще покажа настройки и част от работата със Subtitle Workshop 6.0b(при пръв сблъсък с програмата http://subsunacs.net/ib/index.php?showtopic=36729 , макар и за старата версия основното е същото)! Скриптовете на паскал вече са интегрирани като функции на програмата и не се налага да се добавят! Автоматичната редакция става много бързо и я препоръчвам на всички потребители, а за рипнати или синхронизирани субтитри смятам за задължителна!
Учил съм се сам и се надявам да се включат и други с допълнения или промени, за да науча и аз някой допълнителен трик!
При не прилагане на точните настройки не съм отговорен за получения резултат!

Настройки

1. Път през менюто: Настройки/Настройки/Записване Клавишна комбинация: Alt+S
В папката, където се намират субтитрите се появява допълнителен файл със същото име и разширение .bak, който спокойно се отваря с програмата при нужда. Както се вижда от настройките запаметява през 1 минута!
(IMG:http://s17.postimg.org/f7p5tzm1b/image.png)

2. Път през менюто: Инструменти/Информация и грешки/Настройки Клавишна комбинация: Alt+I
Тук се настройва програмата да ви показва местата с грешки(редове неотговарящи на избраните критерии и други проблеми). Стойностите, който съм избрал са общо приетите за добри субтитри. Всеки сам си преценява на какви точно ще настрои програмата си, съответно качеството на техническите показатели!
(IMG:http://s21.postimg.org/fasqsnmg7/image.png) (IMG:http://s27.postimg.org/kly3pmfpf/image.png) (IMG:http://s23.postimg.org/quxxz8hl7/image.png) (IMG:http://s23.postimg.org/ainw9i39n/image.png) (IMG:http://s23.postimg.org/u4cd5p5or/image.png) (IMG:http://s23.postimg.org/so0unk2rv/07_1.png)

3. Път през менюто: Редактиране/Текст/Прецизно подравняване на редовете
(IMG:http://s30.postimg.org/mphh9ace9/image.png)