The Vanishing (2018)
Изтеглени: 12844 пъти
braga : 5
babibu : 5
GogoPejoto67 : 5
redehakastudio : 5
plame74 : 5
liolly1954 : 5
5roff : 5
villlig : 5
radixxx : 5
ees : 5
batstiv5 : 5
N_iv : 5
Flame55 : 5
stan_ski : 5
flexit : 5
karas : 1
-
Език: Български
/ Формат на субтитрите: SRT - Добавени на: 22.03.2019г. 16:26 (Son-Goku)
-
Релийзи:
The.Vanishing.2018.HDRip.AC3.X264-CMRG
The.Vanishing.2018.720p.WEB-DL.XviD.AC3-FGT
The.Vanishing.2018.1080p.BluRay.x264-CiNEFiLE
The.Vanishing.2018.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT
The.Vanishing.2018.BDRip.x264-LPD
The.Vanishing.2018.WEB-DL.x264-FGT
The.Vanishing.2018.WEB-DL.XviD.AC3-FGT
The.Vanishing.2018.WEB-DL.XviD.MP3-FGT
превод: Son-Goku
ВАЖНО !!!
Държа да отбележа, че аз съм любител, а не професионален преводач и свалянето на субтитрите е по ваше желание и на ваша отговорност, за да няма после изненадани. Не получавам пари, за да търпя обиди, колко смотан бил превода. На, който не му харесва да подмине и да чака друг превод ! - Държава: Великобритания
- IMDB рейтинг на филма:
Коментари
Браво. Надали ще гледам филма, за да преценя конкретно нещата, но прегледах превода, който е добър. Но ми прави впечатление, че пак настройките в SW не са както трябва. Най-малкото поне 100мс паузи, краткотрайните реплики доста, дълги редове. А и обединяване на реплики почти липсва.
Пиша този коментар с надеждата, че следващият път ще им обърнеш повече внимание. Не е никак сложно, дори ще ти е по-приятно за в бъдеще. Пиши на stan_ski, той много подробно ти е обяснил как трябва да е. Аз работя с готови, нагласени ми от друг, настройки и не мога да съм много от помощ.
Уж се стремя да са по-добре нещата с редакцията, но все пропускам по нещо.
Браво! Лека полека ще стане
Браво!
