The Sisterhood Of The Traveling Pants (2005)

Изтеглени: 5835 пъти

semeistvoto : 4

dreamer_ka : 1

Език: Български / Формат на субтитрите: SRT
Добавени на: 12.10.2005г. 20:15 (Krasimira Chobanova)
The_Sisterhood_of_the_Traveling_Pants_2005_1_[1]._DVDRiP.XViD.iMBT
Държава: САЩ
Жанр: Комедия, Драма, Романтичен
Режисьори: Ken Kwapis
Актьори: Amber Tamblyn, Alexis Bledel, America Ferrera, Blake Lively, Jenna Boyd, Bradley Whitford, Nancy Travis, Rachel Ticotin, Mike Vogel, Michael Rady, Leonardo Nam, Maria Konstadarou, George Touliatos, Kyle Schmid, Erica Hubbard, Emily Tennant, Jacqueline Ann Steuart, Sarah-Jane Redmond
IMDB рейтинг на филма:

Съдържание на архива със субтитри

New Folder/The_Sisterhood_of_the_Traveling_Pants_2005_1_[1]._DVDRiP.XViD.iMBT.CD_1.srtNew Folder/The_Sisterhood_of_the_Traveling_Pants_2005_CD2_iMBT_.srtsubsunacs.net_12236.txt

Коментари

dreamer_ka

05.07.2008г. 17:20

Какви са тези субтитри и как е възможно толкова много хора да са ги изтеглили? Има ужасно дразнещи, огромни грешки и на много места спирах и ги поправях. Изумена съм как може алкохилик "in a facility", което очевидно е някакъв вид клиника), да бъде преведено "в инвалидна количка", или "I'm fed up" да се преведе като "охранена съм" ?!
В писмото, което Лена пише казва, че прави скици (защото мястото е красиво), а не, че събира смешни истории. Също накр

dreamer_ka

05.07.2008г. 17:23

Също накрaя пише "XoXo", което в US значи "много целувки и прегръдки", а не "много въпросителни".