The Age Of Innocence (1993)

ne uspiah da pratia pismoto s vaprosa za releas na tozi film.blagodaria ako polucha informacia.filma izglejda mnogo priaten,no bez bukvi ne e sashtoto

Филмът е изтеглен от zamunda.net
Това е пакет от стриймове с аудио
на два езика и субтитри на няколко езика.
Преведените от мен са екстрактнати от файла с
помощта на OGMDemuxer-2.1r1
Работи чрез завличане на видеото в изпълнимия
файл и самo разлага видео, аудио и субтитри на
отделни файлове. От тях може да се направи един
с едно аудио с помощта на VirtualDub. Звуковите
писти са във фирмат OGG и трябва да се прекодират
в MP3 или WAVE формат предварително.
Има много рограми за това.
Б

Безплатната програма MediaCoder също би трябвало
да може да направи нормално avi с едно аудио.
Превода трябва да пасва и за прекодираното и за
оригиналното видео, понеже субтитрите са извлечени
от пакета и са във формат SRT-(няма значение ако се
промени броят кадри в секунда при прекодирането).
Може би някой плейъри не могат да показват
субтитрите с оригиналния файл. При мен с
MediaPlayerClassic и DirectVovSub всичко е точно.
Най-добре е да се прекодира в нормално avi.
Успех!