Suits - 01x02 (2011)

Много неточности и грешки при превода. Има нужда от събиране на редове. Почнато нещо и недовършено. По-добре не пипайте. Дано някой друг се захване с превода.

и аз забелязах неточности, но така или иначе , хората които гледат със субтитри (англо-неговорящите) няма да ги забележат чак толкова
все пак голямо мерси за усилието!

Не е така. Дори и те обичат да гледат филмите със субтитри, но качествени. А с тези да се чудиш филм ли да гледаш, субтитри ли да четеш.

YBD , ти откога стана говорител на всички англо-неговорящи?

Просто казвам, че е хубаво да се върши работата докрай. От другия сайт вече има желаещ, така че...да прави к'вото ще!

Подкрепа за YBD! Доста немарлив превод! Пълен с неграмотии и технически грешки. В крайна сметка преводът говори повече за грамотността на преводача, отколкото за неговото желание. Съгласен с YBD, на когото му е дадено правото да коментира и да оценява субтитри, както и на всеки друг в този сайт, което предполага критика. Така че можем спокойно да сме недоволни от такива преводи!