Sam Whiskey (1969)
Изтеглени: 188 пъти
beljata : 5
-
Език: Български
/ Формат на субтитрите: SRT - Добавени на: 28.02.2016г. 14:24 (Cineaste)
-
САМ УИСКИ
(Sam Whiskey)
САЩ, 1969, 97 мин.
Режисьор: Арнолд ЛЕЙВЪН
Превод: Лидия Пълова (професионален)
Обработка от ТВ, редактор и тайминг: Cineastе ® ----------------------------------------------------------------------------------------------
Сам Уиски е своеобразен талант, но все се захваща с неща, които не му носят печалба, а понякога дори… го натупват добре. Изобщо е човек, който си търси белята. Веднъж Сам получава нелеката задача от Лора Брекиндридж да върне в монетния двор огромно количество злато, което мъжът й някога е откраднал. За целта той си наема двама помощници. Приключението започва… - Държава: САЩ
- Жанр: Комедия, Уестърн
- Актьори: Burt Reynolds, Angie Dickinson, Clint Walker, Ossie Davis, William Schallert, Woodrow Parfrey, Rick Davis, Anthony James, Del Reeves, John Damler, Robert Adler, Chubby Johnson, Ayllene Gibbons, Sidney Clute, Wallace Earl Laven
- IMDB рейтинг на филма:
Коментари
Преводът е хубав, и наистина професионален. Само не знам защо някому е хрумнало да замести думата "уиски" с "бира", като така прави превода неверен. Най-вероятно, това е дело на "обработилия го от ТВ", но така хвърля сянка върху способностите на преводачката. Силно се съмнявам, че самата преводачка го е писала по този начин. Просто няма причина за това.