Pruncul, Petrolul Si Ardelenii - Prophet, Petrol And Transylvanians (1981)

• Език: Български  / Формат на субтитрите: SRT  
• Добавени на: 28.01.2016г. 06:33  (veskoka)
• ТРАНСИЛВАНЦИ И ПЕТРОЛ - уестърн. Превод и субтитри - ВЕСЕЛИН КАМЕНОВ 1963.
  Тримата братя от Поплака все не могат да си тръгнат за Трансилвания. Единият, залавя престъпници, за да финансира ранчото, което Роми е купил "много изгодно". Покрай чифлика, се сдобиват и с неочаквани съседи. Само че в това градче има един свръхбогат г-н, който е решил да изкупи земите наоколо, без оглед на средствата. Две фамилии, обаче, са решили да не позволят да бъдат прогонени от земите си.
  
  Големи благодарности на Юрий, който успя да намери този рядък филм, и то с оригиналното озвучаване. Българите имат честта първи в цял свят да гледат филма с цялостен превод/субтитри. Превода правих по слух и е възможно да съм допуснал грешки. Ако някой чуе такива, нека сподели (може и с коментар тук или л.с.), за да ги поправя. 
  За първи път от 35 години насам, с български субтитри. 
  ® UNACS TEAM 2016 / SUBTITLES MADE IN THE USA
  Не качвайте субтитрите по други сайтове и не ги вграждайте в публично достъпни издания.
• Държава: Румъния
• Жанр: Комедия, Уестърн
• Актьори: Ilarion Ciobanu, Ovidiu Moldovan, Mircea Diaconu, Jean Constantin, Stefan Iordache, Ileana Iliescu, Tania Filip, Dumitru Palade, Carmen Galin, Papil Panduru, Victoria Gheorghiu, Nicolae Pomoje
• IMDB рейтинг на филма: