Marrowbone (2017)




Изтеглени: 6426 пъти

radixxx : 5

Mad Styles : 1

Pejoto1 : 5

Film : 5

Даниел : 5

atteras : 1

kikatay : 3

Jason Vasquez : 4

Съдържание на архива със субтитри

Коментари

Mad Styles
27.02.2018г. 14:52

Фамилията на героите във филма не е нито Марброуби, нито Марброун или другите съчинения, които виждам в текста. Името е Мароубоун, както се казва и самият филм! Това са елементарни неща... wacko

radixxx
27.02.2018г. 20:56

Mad Styles коментирай сериалите които са в изобилие , ще можеш да пишеш колкото си искаш. Един свестен филм е преведен и ти филосовстваш ненужно. Огромни благодарности на musi.

Mad Styles
27.02.2018г. 23:01

radixxx, сериали не гледам, братле. Примерът със заглавието показва отношението на преводача към филма, а то е никакво. Субтитрите са направени колкото да има нещо. Няма как да слагам дежурни петици на подобни преводи, съжалявам. Иначе си прав за едно - филмът е хубав, а подобни субтитри само развалят удоволствието от гледането му. И между другото, ще филосоВствам колкото си искам laugh

kikatay
07.03.2018г. 12:21

Виждал съм и доста по калпави субтитри.Просто муси толкова си може.(за сега)
Успех :)