Hellcats - 01x14 (2010)
Изтеглени: 13051 пъти
TODD : 5
miromiv : 5
nik_bg1 : 5
ChimairA : 3
-
Език: Български
/ Формат на субтитрите: SRT - Добавени на: 10.02.2011г. 12:45 (`berry)
- Държава: САЩ
- Жанр: Драма
- Актьори: Aly Michalka, Ashley French, Heather Hemmens, Robbie Jones, Matt Barr, Gail O'Grady, Sharon Leal
- Връзки:
Коментари
Има доста правописни грешки - използвай програмата IDI Spell checker. "Със" се пише само пред думи започващи с букви "С" и "З".
И още един съвет, обединявай редове.
Следя сериала с интерес, дано следващия път тези грешки да ги няма.
За съжаление, грешките включват тотално неразбиране, дори на лесните идиоми. Нищо лично, но след време някой, гледал тези преводи, ще започне сам да превежда. И после снимаме "Идиотокрация" 2... Работете над себе си, не само копи/пейст в транслейтъра
Спрях да гледам сериала единствено заради малоумния превод