Grey's Anatomy - 06x15 (2005)

благодаря :p

Много е зле работата. Рядко се срещаше реплика без грешка. Настрана липса на запетаи, кратък и пълен член, ти просто не можеш да пишеш. Направих си труда да запиша някои примери:
"оплаших" (уплаших)
did that turn you on (възбуди ли те, а не "промени ли те")
attending не е нито "внимание", нито "изпълнител"...
"случЕй" няма такава дума.
"влУши се" няма такава дума. (Влошавам)
"тУкО така" звучи като вид папагал, но не е.
"надоло"...
"нещо позЕтивно"
"Орина"
"вегератриЯнка"
"биеме" (бием)
"знаех ме" (знаехме)
"заподозрях ме" (заподозряхме)
някой --> някоИ, твой --> твоИ, мой--моИ
"оспокойте" (успокойте)
insulted - обиждан (а не инфектиран)
осложнения (усложнения)
"не успех" (неуспех)
"апандесит" (апендицит )
"спира ме" (спираме)
"лАмска болест"
"оплашен"
&quo

110 правописни грешки успях да намеря а колко ли не съм ?
А бе човек, за спелчек не си ли чувал- проверка на правописа на български. Хайде неграмотен си няма лошо ,ама поне пусни компютъра да ти оправи грешките.

Брат, не превеждай повече.....никога. )))) Не се обиждай ама като не можеш просто не се захващай.

Разбирам недоволството ви. За следващите субтитри съм си инсталирал програми за проверка на правопис и няма да бъдат така.