Dickensian - 01x05 (2015)
Изтеглени: 729 пъти
borovo : 5
GoddessDiana : 5
deido : 5
-
Език: Български
/ Формат на субтитрите: SRT - Добавени на: 03.01.2016г. 23:04 (Harry)
-
Подходящи за релийз:
Dickensian.S01E05.720p.HDTV.x264-MORiTZ.torrent - Държава: Великобритания
- Жанр: Драма
- Актьори: Tuppence Middleton, Sophie Rundle, Alexandra Moen, Joseph Quinn, Tom Weston-Jones, Stephen Rea, Pauline Collins, Robert Wilfort, Jennifer Hennessy, Caroline Quentin, Richard Ridings, Anton Lesser, Laurel Jordan, Adrian Rawlins, Mark Stanley, Christopher Fairbank, Ned Dennehy, John Heffernan, Ben Starr, Brenock O'Connor
- IMDB рейтинг на филма:
Коментари
Правиш страхотни преводи на трудни за превод сериали при това от съвсем различни жанрове. Евала!!!
Преводи, може би, но (уви, все още) не и..СУБ-титри!!
Но се старая, и благодаря за оценката!!
С вградените скриптове в Subtitle Workshop 6, за 10 секунди изчистих 2/3 от проблемните места. Ако ползваш тази програма мога да ти дам едно аматьорско клипче с настройките на програмата и работа със скриптовете.
ПрОграмата я имам, но не я ползвам, поради взАимна НЕ-приязън
. Скриптовете ги нямам (поне , не и тези от клипчето - мисля, че го намерих междувременно). Така че, ще съм благодарен ако можеш да ми пратиш само тези Паскал-скриптове, да си ги вградя..и да се пробвам за следващия епизод ВЕЧЕ през програмата. Предварително благодаря! 
Супер си. Мерси за субтитрите