Couples Retreat (2009)

Субтитри

Изтеглени: 16484 пъти

Пеперудата : 2

Език: Български / Формат на субтитрите: SRT
Добавени на: 07.02.2010г. 23:17 (vesmes)
Субтитрите са "преправени" от pantata ...коригирал съм почти всеки ред и съм сигурен, че има още за дооправяне. Нагласени са за Couples.Retreat.2009.720p.BluRay.x264.DTS-WiKi и може би ще паснат на дрyгите варианти за един диск.
Държава: САЩ
Жанр: Комедия
Режисьори: Peter Billingsley
Актьори: Vince Vaughn, Jason Bateman, Faizon Love, Jon Favreau, Malin Akerman, Kristen Bell, Kristin Davis, Kali Hawk, Tasha Smith, Carlos Ponce, Peter Serafinowicz, Jean Reno, Temuera Morrison, Jonna Walsh, Gattlin Griffith
IMDB рейтинг на филма:

Съдържание на архива със субтитри

Couples.Retreat.2009.720p.BluRay.x264.DTS-WiKi.srtsubsunacs.net_57119.txt

Коментари

Пеперудата

13.03.2010г. 23:29

Това редактираният вариант ли е? Ми то все едно нищо не е докосвано.

vesmes

24.03.2010г. 10:38

Ами гледай с оригиналния вариант освен
Имаше 5-6 презастъпвания на различни редове и екрана ставаше само текст, събиране от 2 диска в един, краткотрайни реплики ...стотици преместени запетайки и много корекции в думички и тайминг на места. Толкова успях да направя за 3-4 часа работа и както писах и преди ..има още за нагласяне, просто нямах повече време за целта.