Captain Nova (2021)





Изтеглени: 2178 пъти

puzek : 5

ferol : 5

beljata : 5

Димитър Милев : 5

djcoolie : 5

Николай Милев : 5

haskotoo : 5

  • Език: Български  / Формат на субтитрите: SRT  Субтитри от Отбор Скрита Сила
  • Добавени на: 21.07.2023г. 20:11  (kolesniza)
  • *За WEB изданията с времетраене 1:25:50 като:
    Captain.Nova.2021.1080p.NF.WEB-DL.DUAL.DDP5.1.x264-TEPES
    Captain.Nova.2021.DUBBED.1080p.WEBRip.x265-RARBG
    Captain.Nova.2021.720p.WEB.h264-KOGi
    и други.

    *За WEB версиите с времетраене 1:25:06 като:
    Captain.Nova.2021.1080p.WEB.h264-RUMOUR
    Captain.Nova.2021.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS]
    и други.

    *За Captain Nova (2021) WEBRip 1080p [Ukr.Eng.Dut] [Hurtom]
    и негови производни с времетраене 1:25:43.


    - ВАЖНО! Не ползвайте субтитрите за холандското (DUTCH) аудио върху издания с английския дублаж (DUBBED)! Или обратното! На места има значителни разлики!

    - Има издания с двоен аудио поток (TEPES и Hurtom), но се препоръчва оригиналното аудио (DUTCH).
    Но ако все пак изберете дублажа, обезателно ползвайте субите от папката "ENGLISH DUBBED", нищо че и в главната директория има файлове със същите имена и тайминг.


    Превод от английски и субтитри: Христо Кожухаров

    СКРИТА СИЛА © 2023

    UNACS TEAM © 2023


    - Моля, не качвайте субтитрите в сайтове/торенти, давайте линк към тях тук!
  • Държава: Нидерландия
  • Жанр: Приключенски, Семеен, Фантастика
  • Режисьори: Maurice Trouwborst
  • Актьори: Kika van de Vijver, Marouane Meftah, Anniek Pheifer, Hannah van Lunteren, Joep Vermolen, Ricky Koole, Erguen Simsek, Harry van Rijthoven, Yahya Gaier, Robbert Bleij, Sander van de Pavert, Bram Blankestijn, Dunya Khayame, Erik van Welzen, Faris Dahman, Hayo de Kruijf, Jean Paul Soons, Micha Hulshof, Noel Keulen, Peter van de Witte
  • Връзки: IMDb рейтинг  
  • Тема във форума: Линк

Съдържание на архива със субтитри

Трейлър

Коментари

kolesniza
21.07.2023г. 20:20

- В архива има и една "експериментална" синхронизация за италианския дублаж (ITALIAN DUcool, който е с времетраене 1:24:40 и 25 fps, но я ползвайте на ваша отговорност, понеже не е "сверявана" с абсолютно всички реплики.

- Препоръчва се оригиналното, холандско аудио (DUTCH), тъй като преводът е правен по него, после е донаправян за дублажа (DUBBED).

puzek
21.07.2023г. 20:25

Имаш един тост и две наздравици за превода на филма... :D
Благодаря!

babibu
21.07.2023г. 20:27

Браво!! Благодаря много! thumbsup

Николай Милев
25.07.2023г. 19:13

Благодарности!
Освен труда по превода е положен още много по синхронизацията и проверките.