BuyBust (2018)
Изтеглени: 226 пъти
TODD : 5
petyobox : 5
-
Език: Български
/ Формат на субтитрите: SRT - Добавени на: 17.10.2018г. 23:50 (Fastuka)
-
BuyBust.2018.1080p.Blu-ray.DTS-HD.MA.5.1.x264-PbK
Превод от английски и субтитри: ico K - Държава: Филипини, САЩ
- Жанр: Екшън, Драма, Трилър, Криминален
- Режисьори: Erik Matti
- Актьори: Anne Curtis, Brandon Vera, Joross Gamboa, Mara Lopez, Nonie Buencamino, Aj Muhlach, Victor Neri, Alex Calleja, Arjo Atayde, Levi Ignacio, Lao Rodriguez, Sheenly Gener, Tarek El Tayecht, Maddie Martinez, Ricky Pascua, Nafa Hilario Cruz, Ian Ignacio, Mikey Alcaraz, Joel Saracho
- Връзки:
Коментари
Хубаво е, че не четеш написаното от авторите в описанието на качваните субтитри. В случая - относно синхронизациите.
И ми е любопитно как си намалил, макар и незначително, времетраенето на отделните субтитри и защо? При положение, че нищо не го налага, тъй като е само проста синхронизация с около 400 милисекунди назад, съдейки по тайминга й.
ами не съм го намалял изобщо
Аз си играя да "закръглям" времетраенето на всеки субтитър, затова лесно се забелязват разликите, дори и минимални да са. Пробвай и функцията "Minimum display time between subtitles" (моят минимален "стандарт" бе 150 ms) да видиш какво ще ти покаже.
Пиши на когото трябва, за да ги делне. Наистина не знам, кой ги одобрява и трие, ако се наложи.