August Osage County (2013)





Изтеглени: 11281 пъти

parler : 5

beljata : 5

liolly1954 : 5

velito1978 : 5

Pretty69 : 5

damebra : 5

mworld : 5

Vins : 1

  • Език: Български  / Формат на субтитрите: SRT
  • Добавени на: 04.02.2014г. 22:16  (just_sisi)
  • Режисьор: Джон Уелс

    В ролите: Мисти Упъм, Джулиън Никълсън, Дърмът Мълроуни, Марго Мартиндейл, Сам Шепърд, Крис Купър, Джулиет Луис, Мерил Стрийп, Бенедикт Къмбърбач, Джулия Робъртс, Юън Макгрегър, Абигейл Бреслин, Уил Кофи

    Резюме:
    Поводът за внезапното събиране е настъпилата семейна криза, в центъра на която се вихри властната Вайълет (Мерил Стрийп). Взискателна, заядлива и винаги в настроение за обиди, тя е истинско бедствие, което роднините са избягвали години наред. Останала без съпруг и тежко болна, Вайълет е на прага на психически и физически срив, който „децата" се чувстват длъжни да предотвратят. „Семейният съвет", събрал се в Оклахома, обаче, поставя началото на истинско военно положение, в което Уестънови ще докажат, че когато на „фронта" има роднини, враговете са напълно излишни.

    Пасват за релийзите:
    August-Osage.County.2013.DVDScr.x264-Micromkv
    August-Osage County.2013.DVDScr.XVID.AC3.HQ.Hive-CM8
    August.Osage.County.(2013).DVDScr.550MB.Ganool


    Превод и субтитри: kotaraka_eek и just_sisi

    Приятно гледане!!!
  • Държава: САЩ
  • Жанр: Комедия, Драма
  • Режисьори: John Wells
  • Актьори: Meryl Streep, Julia Roberts, Chris Cooper, Ewan McGregor, Margo Martindale, Sam Shepard, Dermot Mulroney, Julianne Nicholson, Juliette Lewis, Abigail Breslin, Benedict Cumberbatch, Misty Upham, Will Coffey, Newell Alexander, Jerry Stahl, Dale Dye, Ivan Allen, Arlin Miller
  • IMDB рейтинг на филма: IMDb рейтинг
  • Тема във форума: Линк

Съдържание на архива със субтитри

Трейлър

Коментари

BadGirl
04.02.2014г. 23:09

Няма да гласувам, за да не ви разваля рейтинга, но преводът не ми харесва. Благодаря все пак за положения труд.

velito1978
04.02.2014г. 23:20

thumbsup

kotaraka_eek
04.02.2014г. 23:34

за това има рейтинг. Не е само за 5-ци гласувай смело и да дадеш 1-чка едва ли ще разубедиш някого да ги свали. Аз не гласувам, защото участвах в превода.

midori
05.02.2014г. 23:04

Благодаря за превода, чудесен е! +1

just_sisi
05.02.2014г. 23:20

Радвам се, че ви харесват :)

zar4o_47
06.02.2014г. 19:03

Не се притеснявайте момчета превода е добър! Който иска да си го преведе по-добре.

kotaraka_eek
06.02.2014г. 19:47

Как реши, че Сиси е момче? w00t Благодаря ви. Да ти кеф да се трудиш за такава публика. thumbsup