August Osage County (2013)




Изтеглени: 11138 пъти

parler : 5

beljata : 5

liolly1954 : 5

velito1978 : 5

Pretty69 : 5

damebra : 5

mworld : 5

Vins : 1

  • Език: Български  / Формат на субтитрите: SRT
  • Добавени на: 04.02.2014г. 22:16  (just_sisi)
  • Режисьор: Джон Уелс

    В ролите: Мисти Упъм, Джулиън Никълсън, Дърмът Мълроуни, Марго Мартиндейл, Сам Шепърд, Крис Купър, Джулиет Луис, Мерил Стрийп, Бенедикт Къмбърбач, Джулия Робъртс, Юън Макгрегър, Абигейл Бреслин, Уил Кофи

    Резюме:
    Поводът за внезапното събиране е настъпилата семейна криза, в центъра на която се вихри властната Вайълет (Мерил Стрийп). Взискателна, заядлива и винаги в настроение за обиди, тя е истинско бедствие, което роднините са избягвали години наред. Останала без съпруг и тежко болна, Вайълет е на прага на психически и физически срив, който „децата" се чувстват длъжни да предотвратят. „Семейният съвет", събрал се в Оклахома, обаче, поставя началото на истинско военно положение, в което Уестънови ще докажат, че когато на „фронта" има роднини, враговете са напълно излишни.

    Пасват за релийзите:
    August-Osage.County.2013.DVDScr.x264-Micromkv
    August-Osage County.2013.DVDScr.XVID.AC3.HQ.Hive-CM8
    August.Osage.County.(2013).DVDScr.550MB.Ganool


    Превод и субтитри: kotaraka_eek и just_sisi

    Приятно гледане!!!
  • Държава: САЩ
  • Жанр: Драма
  • Режисьори: John Wells
  • Актьори: Meryl Streep, Julia Roberts, Chris Cooper, Ewan McGregor, Margo Martindale, Sam Shepard, Dermot Mulroney, Julianne Nicholson, Juliette Lewis, Abigail Breslin, Benedict Cumberbatch, Misty Upham, Will Coffey, Newell Alexander, Jerry Stahl
  • IMDB рейтинг на филма: IMDb рейтинг
  • Тема във форума: Линк

Съдържание на архива със субтитри

Трейлър

Коментари

BadGirl
04.02.2014г. 23:09

Няма да гласувам, за да не ви разваля рейтинга, но преводът не ми харесва. Благодаря все пак за положения труд.

velito1978
04.02.2014г. 23:20

thumbsup

kotaraka_eek
04.02.2014г. 23:34

за това има рейтинг. Не е само за 5-ци гласувай смело и да дадеш 1-чка едва ли ще разубедиш някого да ги свали. Аз не гласувам, защото участвах в превода.

midori
05.02.2014г. 23:04

Благодаря за превода, чудесен е! +1

just_sisi
05.02.2014г. 23:20

Радвам се, че ви харесват :)

zar4o_47
06.02.2014г. 19:03

Не се притеснявайте момчета превода е добър! Който иска да си го преведе по-добре.

kotaraka_eek
06.02.2014г. 19:47

Как реши, че Сиси е момче? w00t Благодаря ви. Да ти кеф да се трудиш за такава публика. thumbsup