Alcatraz - 01x01 (2012)
Изтеглени: 22059 пъти
WizardBGR : 5
borovo : 5
peterx : 5
nsg-sas : 5
miromiv : 5
belavoda : 5
sonia2803 : 5
universal : 5
cnapta4e : 5
TODD : 5
0ld SCho0l : 5
ddd_2006 : 5
kaspan4o : 5
nemesis : 5
foxbg : 5
dempsy : 5
SunnyGirl17 : 5
WAZGUD : 5
nik_bg1 : 5
AlexanderTheGREAT : 5
wasntme : 5
lowlight : 5
-
Език: Български
/ Формат на субтитрите: SRT 
- Добавени на: 17.01.2012г. 13:40 (pandora)
-
alcatraz.101.hdtv-lol
Alcatraz.S01E01.720p.HDTV.X264-DIMENSION
Превод: Pandora и Belly
Приятно гледане! - Държава: САЩ, Канада
- Жанр: Екшън, Криминален, Драма
- Актьори: Sarah Jones, Jorge Garcia, Jonny Coyne, Parminder Nagra, Sam Neill, Cameron K. Smith, Leon Rippy, Jason Butler Harner, David Hoflin, Jeffrey Pierce, Jeananne Goossen, Joe Egender, Samuel Patrick Chu, Robert Forster, Christopher Logan, Kerry van der Griend, Robbie Amell, Ben Cotton
- IMDB рейтинг на филма:
- Тема във форума: Линк
Коментари
thanks
Точно се чудех, кой е поел превода. Благодаря!
Браво за бързината! Ще изчакам и втория и ще ги гледам накуп, но съм сигурен, че преводът е перфектен както винаги
Толкова сте добри, че съм убеден, че не е далеч времето когато ще се появи превод на даден сериал преди самия сериал - ще го преведете по интуиция....
Благодаря!
Освен в ефир да го превеждат, иначе преди сериалът, няма как да излезе.
А жестомимичен превод не щете ли?
Ххахаха, не е така, Владко, не знаеш ти кака ти Пандорка какъв е екстрасенс.... Тя е толкова надобряла, че ще превежда още преди актьорите да са си казали репликите....
бъъ... къде се слагам аз тогава в преводите
Ти ще държиш сателитната чиния в правилната посока, така че кака Маринка да й нашепват звездите правилните реплики...
borovo, чинията я оставяме на тебе, аз без моите 2 другарчета трябва да си отгледам 10 допълнителни ръце и 5 мозъка.
Хахаха, не мога аз да се справя с чинията - имам ишиас
Значи и на теб ти трябват другарчета.