Правя субтитри за едно яко аниме на име Mushishi, мисля, че доста безизвестно в България. За да може да го гледа приятелката ми. Та реших да разгледам сайта и може би да ги кача тук, но видях, че с червени букви е написано, че е задължително кодирането на субтритрите да е в ANSI. А когато се опитам да ги запазя в ANSI субтитрите ми стават на "????? ???? ???" и така излизат и в плейъра ми. А когато си ги направя в Unicode нямам никакви проблеми.
Също преди да се опитам да ги запазя в ANSI ми излиза, че файла съдържа знаци в Unicode формат и че те ще се загубят, ако ги запиша като ANSI.
Въпроса ми е дали проблема е в самото ми писане на субтитрите или от някоя настройка на Windows, която имам? И също така, защо е задължително субтитрите, които се качват в сайта да са в ANSI кодиране?
edit: забравих да спомена, че субтитрите са правени в Notepad, ако има някакво значение