Да, но отнема много време...

не знам за какво говориш, за какво време иде реч хич не ми е ясно
аз ползвам само авидемукса и ми е много лесно с нея, но не можах да намеря форум с повече инфо а ме мързи да пиша, обаче намерих на един форум много подробно обяснено от асен как става с виртуал дъба, давам линк към този форум с много добро обяснение и с картинки и линкове, и с него съм пробвал и той става, но се иска малко игра докато се получи резултата

http://forum.interbild.net/phpBB3/viewtopi...f=9&t=66439
може и да има нужда от регистрация за да се разгледа, не съм влизал там анонимно, ако се намери някой да изкопира инфото и картинките, ще улесни бъдещи въпроси

Трябва да вградя субтитри в едно видео. Субтитрите трябва да са на черен фон. Пробвах вече няколко програми и не разбирам как трябва да стане. Имам субтитрите в ssa и в srt формат. Видеото ми е .avi .Ще съм много благодарен ако някой ми даде съвет. Ползвам Виста . Провбвах по-горните варианти, но не се справих.
Мерси предварително!