ПЪТЕВОДИТЕЛ НА ФИЛМОВИЯ ПРЕВОДАЧ, "Как да създадем КАЧЕСТВЕНИ субтитри?" Опции

[madhulk]

казва че е невалиден формат и на двата и че не може да ги зареди. Единия си е суб другия срт , не вярвам че в това е проблема (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif)

едит : ново нещо се случи , успях да влеза в едни субтитри , дадох си на транслейт мод , но тогава пък като ги зареди ми дава грешка. Send и don't send error класика в жанра ! някакви съвети сега ?

По принцип SW може да отваря почти всички видове субтитри.
Я ги прикачи тук, за да видя дали моята програма ще може да ги отвори.

[Реклама]

[Guest_gorchiza_*]

казва че е невалиден формат и на двата и че не може да ги зареди. Единия си е суб другия срт , не вярвам че в това е проблема (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif)

едит : ново нещо се случи , успях да влеза в едни субтитри , дадох си на транслейт мод , но тогава пък като ги зареди ми дава грешка. Send и don't send error класика в жанра ! някакви съвети сега ?

По принцип SW може да отваря почти всички видове субтитри.
Я ги прикачи тук, за да видя дали моята програма ще може да ги отвори.

ето ги , дано съм ги прикачил както трябва

Прикачени файлове

 bfs_schoolgirl.repack_cd2.srt ( 30.12К ) Брой сваляния: 15
 bfs_schoolgirl.repack_cd1.srt ( 39.89К ) Брой сваляния: 13

 

[madhulk]

При мен няма никакви проблеми с двата файла.
Обаче ми хрумна друго. Появява ли ти се долу в лентата заедно
с SW и DirectVobSub? Ако да - направи това, което съм направил на шота по-долу.
(IMG:http://store.picbg.net/pubpic/FC/4D/f19c0417a0d6fc4d.JPG)

[Guest_Boygenius_*]

Самият Workshop дава ли грешка преди да се появи това от Microsoft за Send & Don't send?

EDIT: Всъщност явно дава. Може ли да препишеш грешката или да направиш Screenshot?

[vikinZeto]

Благодаря много за темата!
Отскоро се захванах да превеждам и аз. (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif) Съветите, които срещнах тук ще са ми доста полезни,тъй като съм на мнение, че когато правиш нещо, трябва да го правиш качествено или изобщо да не го правиш.
Благодаря още веднъж!