IPB

Здравейте ( Вход | Регистрация )

 Forum Rules ПРАВИЛА ЗА ПОСТВАНЕ В РАЗДЕЛА!
 
Reply to this topicStart new topicБлагодаря
dijon
коментар 17 Apr 2011, 11:22 AM
Коментар #1


безделник


Група: Глобални Модератори
Коментари: 389
Регистриран: 16-August 05
Град: Вкъщи.
Потребител No.: 12277






## IMDB : http://www.imdb.com/title/tt1436562/

## Държава : USA

## Година : 2011

## Времетраене : един филм време

## В ролите: Jesse Eisenberg, Anne Hathaway and George Lopez

## Резюме : Разположена във великолепния Рио Де Жанейро и примамливите дъждовни гори на Бразилия, приключенската 3D комедия "Рио" разказва за Блу, рядък папагал, който мисли, че е последния от своя вид.

Когато разбира, че има още един, който е „тя” (буйната и самостоятелна Джуъл), Блу напуска клетката си в Минесота и се отправя за Рио. Когато двата съвсем различни като характер папагали се срещат, ситуацията съвсем не е любов от пръв поглед.

Но неочаквано, Блу и Джуъл се впускат в голямо приключение, при което ще научат за приятелството, любовта, куража и това, да бъдеш отворен към безбройните чудеса, които живота ти предлага.

## Релийз: Rio.2011.TS.XviD.Feel-Free

## Download: http://www.torrentday.com/details.php?id=222289, http://bt.wrzru.com/details.php?id=55251

## Субтитри от Катя: http://subsunacs.net/get.php?id=70982

Този коментар е бил редактиран от dijon на 9 May 2011, 08:48 AM
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Реклама
коментар 17 Apr 2011, 11:22 AM
Коментар #












Go to the top of the page
 
Quote Post
thankyou
коментар 20 Apr 2011, 10:29 PM
Коментар #2


Subtitles Guru


Група: Глобални Модератори
Коментари: 2351
Регистриран: 24-November 10
Потребител No.: 4440



4 потребители са Ви отговорили с Благодаря!
carella, Sliding, Also, housemd123
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Катя
коментар 28 Apr 2011, 08:22 PM
Коментар #3


Нервак


Група: Members
Коментари: 254
Регистриран: 27-April 11
Град: Смърфоландия
Потребител No.: 161711



Намерих субтитри за РИО на португалски и ще се пробвам да ги преведа нищо не обещавам, но ще се постарая дано да успея в събота и неделя.

Този коментар е бил редактиран от Катя на 28 Apr 2011, 08:23 PM
Go to the top of the page
 
+Quote Post
dijon
коментар 1 May 2011, 07:40 AM
Коментар #4


безделник


Група: Глобални Модератори
Коментари: 389
Регистриран: 16-August 05
Град: Вкъщи.
Потребител No.: 12277



Благодаря! Днес виждам, че си писала и днес е неделя, да питам получава ли се превода?
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Катя
коментар 2 May 2011, 07:41 AM
Коментар #5


Нервак


Група: Members
Коментари: 254
Регистриран: 27-April 11
Град: Смърфоландия
Потребител No.: 161711



Цитат(dijon @ 1 May 2011, 08:40 AM) *
Благодаря! Днес виждам, че си писала и днес е неделя, да питам получава ли се превода?


В процес на превод съм. Когато са готови ще ги кача и ще пиша. Това са първите субтитри, които правя. Може на места да има грешки, но ще гледам да направя максимално добър превод. (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/rolleyes.gif)
Go to the top of the page
 
+Quote Post
dijon
коментар 2 May 2011, 08:29 AM
Коментар #6


безделник


Група: Глобални Модератори
Коментари: 389
Регистриран: 16-August 05
Град: Вкъщи.
Потребител No.: 12277



Щом си сериозна, ще изместя темата "В прогрес" (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif)
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Катя
коментар 9 May 2011, 06:54 AM
Коментар #7


Нервак


Група: Members
Коментари: 254
Регистриран: 27-April 11
Град: Смърфоландия
Потребител No.: 161711



Субтитрите са готови. Малко съм изяждала буквите, но все пак ги направих. Много се озорих обаче. Щях да съм готова по - рано, обаче тия португалски субтитри бяха много гадни пък и трябваше тайминга да оправям. Пишете какво е мнението ви за превода. Това са първите ми субтитри. Може да има неточности, но това е тъй като трябваше да превеждам по слух, щото гугъл транслейт никъв превод не изкарва от португалски. Пълна трагедия. Гледах го и мисля, че се разбира за какво става въпрос. Дано да ви свършато работа.

Ето линк за субтитрите: http://subsunacs.net/get.php?id=70982

Ще са видими след одобрението на администратора. Дано да ви свършат работа. (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/tongue.gif) (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/rolleyes.gif)

Този коментар е бил редактиран от Катя на 9 May 2011, 07:39 AM
Go to the top of the page
 
+Quote Post

Reply to this topicStart new topicБлагодаря

 

Олекотена версия Час: 12 July 2025 - 12:43 PM