 Моля за малко помощ |
|
Здравейте ( Вход | Регистрация )
   |
 24 May 2010, 08:03 PM
Коментар
#1
|
|
|
Power Member  Група: Members Коментари: 146 Регистриран: 6-November 09 Град: Хасково Потребител No.: 142643  |
Търся си една стара комедийка
Казва се : В джунглата всичко е с краката нагоре. Не знам коя година е, нито линка към имдб имам (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/sad.gif) Ако някой се сеща името, а и некое линкче ще е супер (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif) |
 |
 
|
| Реклама |
24 May 2010, 08:03 PM
Коментар
#
|
|
|
|
|
|
|
|
24 May 2010, 08:15 PM
Коментар
#2
|
|
|
ал би бек  Група: штъ Коментари: 699 Регистриран: 9-June 03 Град: Турно Магуреле Потребител No.: 1 |
|
|
|
|
|
14 Jun 2010, 12:24 PM
Коментар
#3
|
|
|
Power Member Група: Members Коментари: 146 Регистриран: 6-November 09 Град: Хасково Потребител No.: 142643 |
Не е това. Доста по-стар е филма, който търся. Мерси все пак (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif)
Някъде около 80те. |
|
|
|
|
20 Nov 2010, 06:56 AM
Коментар
#4
|
|
|
Advanced Member  Група: Members Коментари: 70 Регистриран: 18-May 08 Град: Добрич Потребител No.: 111546 |
Имам нужда от помощ при превод на заглавия на албум, който само се споменава във филма и повече не се говори за него. Заглавието е "Licensed To Ill" на Бисти Бойс. Сега съм го превел "Лицензиран да вреди", но ако заглавието има оригинален превод, ще стана за смях.
Ако някой има опит в превеждането на заглавия на музикални албуми или знае как се превежда конкретно този, ще бъда благодарен. А не знам дали може да го пусна на английски. Благодаря предварително. |
|
|
|
|
12 Jan 2011, 09:59 AM
Коментар
#5
|
|
|
Power Member Група: Members Коментари: 114 Регистриран: 22-September 04 Град: Монтана Потребител No.: 727 |
Цитат(ifancho @ 14 Jun 2010, 12:24 PM)  Не е това. Доста по-стар е филма, който търся. Мерси все пак (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif) Някъде около 80те. Аз също търся този филм. Предполагам, че имаш предвид за онзи, където някакви катастрофираха със самолет в джунглата и имаше лъвове навсякъде. Беше от филмите с дублаж от един човек, най-често - жена. (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/laugh1.gif) |
|
|
|
|
20 Jan 2011, 01:37 AM
Коментар
#6
|
|
|
Advanced Member Група: Members Коментари: 58 Регистриран: 23-November 07 Потребител No.: 99866 |
Цитат(stuny @ 20 Nov 2010, 06:56 AM) Имам нужда от помощ при превод на заглавия на албум, който само се споменава във филма и повече не се говори за него. Заглавието е "Licensed To Ill" на Бисти Бойс. Сега съм го превел "Лицензиран да вреди", но ако заглавието има оригинален превод, ще стана за смях. Ако някой има опит в превеждането на заглавия на музикални албуми или знае как се превежда конкретно този, ще бъда благодарен. А не знам дали може да го пусна на английски. Благодаря предварително. "Licensed To Ill" е заигравка с прословутото "Licensed to kill", свързано с Дж. Бонд. Ако искаш помисли за нещо на тази база, за да се запази каламбура (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/wink.gif) Или пък само го транскрибирай на български без да го превеждаш. |
|
|
|
|
24 Feb 2011, 05:14 PM
Коментар
#7
|
|
|
Power Member Група: Members Коментари: 146 Регистриран: 6-November 09 Град: Хасково Потребител No.: 142643 |
Цитат(`max @ 12 Jan 2011, 09:59 AM) Аз също търся този филм. Предполагам, че имаш предвид за онзи, където някакви катастрофираха със самолет в джунглата и имаше лъвове навсякъде. Беше от филмите с дублаж от един човек, най-често - жена. (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/laugh1.gif) Да, точно този е. Катострофираха на един остров. Доста забавна комедийка. |
|
|
|
|
25 Sep 2011, 09:45 PM
Коментар
#8
|
|
|
Newbie Група: Members Коментари: 1 Регистриран: 25-September 11 Потребител No.: 166161 |
намерихте ли този филм?
|
|
|
|
|
30 Apr 2012, 11:17 PM
Коментар
#9
|
|
|
Power Member Група: Members Коментари: 114 Регистриран: 22-September 04 Град: Монтана Потребител No.: 727 |
Аз не.
|
|
|
|
|
21 May 2013, 02:33 PM
Коментар
#10
|
|
|
Power Member Група: Members Коментари: 146 Регистриран: 6-November 09 Град: Хасково Потребител No.: 142643 |
И аз не съм (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/sad.gif)
|
|
|
|
 |
| Олекотена версия | Час: 3 July 2026 - 10:47 AM |