Вграждане на субтитри във видео Опции

[Guest_pucky_*]

програмката се казва AviSub (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/wink.gif)
преди да я открия, почти не гледах divx филми на домашната система (един боклук samsung), тък като титрите са много дребни и без фон.
с тази програма става за 4-5 мин. (1CD=700MB). изпитва проблем само с филми, които са encode-вани със стари кодеци, като divx3 примерно ... а бе, в 95% от случаите не отказва. буквите са едри (може да им се регулира размера), има избор на цвят, позициониране, въжможност за добавяне на още 2 "потока" титри ... с две думи - много съм доволен от нея. (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif)

[Реклама]

[Fastuka]

Ми не е това май с поддръжка на AC3 звук.
Кой е най-добрият кодек за компресия е доста дълъг дискусионен въпрос.Но след като не рипваш от двд, според мен е все тая къв кодек ще избереш. Качеството не може на стане по-добро. Може само по зле да стане(IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif) . Така че си ги прави такива каквито са си в оригиналния ти вариант. И за да не стават с такъв размер (760) използвай битрейт калкулатаор или ги прави с такъв битрейт, какъвто имат самия филм. А за звука- да трябва да избираш формата. Но щом е АС3 можеш на direct stream copy. Това за full processing mode е само когато звукът ти е VBR MP3.

[Guest_Rampage_zed_*]

pucky, когато тръгнах да търся из нета как се вграждат събове тази беше първата програма. която изкочи. И наистина е много бърза и с доста упростено меню. Но готовия файл който излиза - не мога с нищо да го отворя а мисля че имам ако не най-новите, то поне кодеците от един месец. Cannot render fail, казват повечето player-i, а VirtualDub направо забива. Прочетох на сайта, че кодека е divX 6. И щом на компютъра не става много се съмнявам че и на елитката ще тръгнат. Твоя Samsung подържа ли изрично divx6 ? Щото са не ми се хаби cd da пробвам, но може и аз да бъркам нещо и dvd-to да вървят макар че се съмнявам.

Fastuka, бърниках dub-a и видях че като e full processing mode на аудио и настройвам компресията, от възможните кодеци освен mp3, off и тн. има и ac3. Това значи ли че версията подържа и AC3? Аз имам Ac3 filter инсталиран. А има ли начин да си го взима framerate-a от филма или аз трябва всеки път да го настройвам?

Също така ако може да ми разясните разликата м/у VirtualDub и VirtualDubMod. На мен VirtualDub май по ми допада, но пък на доста места хората препоръчват мод-а. Каква е разликата и по-скоро кой е по-добрия в моя случай - за вграждане на субтитри?

[Guest_pucky_*]

значи ... програмата "обръща" каквото и подадеш (с изкл. на редките случаи, когато не може да се справи с някое стар кодек) в divx 5.0 .... а не можеш да го плейваш на компа, сигруно е заради container-a, който в случая не е avi, а е divx

[Guest_FearlessPain_*]

Rampage_zed ето това трябва да ти помогне

а ето и нужните програми ...

SUB2SSA

VirtualDub 1.6.13

Dr.DivX v.1.0.6 + Keygen

:bye1: (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/wink.gif)

[boristraikov]

Здравейте!
понеже мнозина се оплакват от проблеми при възпроизвеждането на субтитри на домашния си DivX плеър реших да дам малко
полезна информация по въпроса, защото масовия потребител понякога научава малко късно за някои полезни приложения.
От началото на годината разработчиците на DivX кодека които са обвързани с производителите на DivX плеъри пускат бета
версии на програмката Fuse, която вкарва графични субтитри в avi контейнера подобно на DVD филмите, като
цялата операция трае няколко минути. По принцип Fuse генерира от текстови субтитри srt(Subrip) субтитри във формат xsub
и ги миксира с авито. В последната версия на Fuse са отстранени някои бъгове и е добавена и поддръжка на XviD, като изключение
прави само XviD с QPel, в тази версия обаче на се получава генерирането на xsub субтитри. За сметка на това пък се появиха
две програмки създадени от ентусиасти, които генерират субтитри в този формат и всичко си идва на мястото. Плеъра автоматично
зарежда субтитрите и ги възпроизвежда при това тъй като Fuse може да миксира до 8 файла със субтитри в едно avi с бутона
subtitles от дистационното могат да се сменят субтитрите.
И така по въпроса как да си вкарате графични субтитри: Теглите си Fuse от http://download.divx.com/labs/DivXMediaConsumerSDK.zip
srttobmp от ftp://200.136.190.108/srttobmp-1.0.4.13.rar bmptoxsub от ftp://zhnujm.dyndns.org/bmptoxsub.zip
Разопаковате srttobmp-1.0.4.13.rar някъде и в същата папка пускате bmptoxsub.exe и Fuse.exe заедно с dll файловете от пакета.
Стартирате Srttobmp.exe, зареждате субтитрите(!!!ИМЕТО НА ФАЙЛА СЪС СУБТИТРИТЕ ДА БЪДЕ КРАТКО И БЕЗ ИНТЕРВАЛИ!!!)
, задавате си резолюцията на филма, избирате си фонт който ви харесва и размер като се съобразявате с най-дългия ред, позиционирате
си субтитрите по вертикала където ви хареса и натискате бутона Render BMPs. След рендирането в папката със субтитрите се появяват
много bmp картинки със субтитрите и файл с разширение sub( това е файла с таймкода ), след това натискате бутона Make XSub и
от излезналия прозорец посочвате генерирания преди това sub файл, слагате отметка на Delete BMP after creating xsub и натискате
Start в следствие на което получавате xsub файл. Следващата стъпка е миксирането, натискате бутона Mux DMF и в появилия се
прозорец посочвате филма и субтитрите xsub, след което натискате Mux и след около две три минути имате файл с разширение
divx, записвате си го да CD или DVD и си гледате филма на домашния DivX плеър.
Успех!

Не съм го писал аз, но доста добре обяснява какво да направиш (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/biggrin.gif)

[Guest_kormorana_*]

Ако искаш да вградиш субтитрите,след като рипваш от двд филм,най-лесно и добре става с програмата АutoGK ,има я в повечето тракери.Там след като зададеш ифо файла на двдто и посочиш каде да рипне филма,има една отметка на която са субтитрите в това двд,задаваш я,и след като свърши процедурата субтитрите са вградени!Ако имаш въпроси -лс.

[Guest_JohnyB_*]

Не го слушай!!!
Всичките си рипове ги правя с тазаи програмка, и 1 път пробвах тази опция със субтитрите, ама не се получи, р-то например не е цяло, а е като о, и т.н. И лошото е, че при Auto Guardian Knot не можеш да избереш фиксирана резоляция, избираш само ширина, но не и височина, и не се знае дали ще имаш късмет......

kormorana, ако знаеш нещо повече по въпроса, кажи ми къде бъркам, и какви настройки трябва да му направя.....

Иначе аз знам, че с plugin "Subtitler" за VirtualDub можеш да вградиш субтитри...
Потърси някой tutoarial из нета.....
Успех!

P.S. Виж също и тук, аз го пробвах, ама все не ми разчита филмите, нещо все ги дава като зле Енкоднати и забива TGMPegEnc.....

http://forums.data.bg/viewtopic.php?t=58667

[Guest_boby135_*]

Линка за srttobmp.rar не работи (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/sad.gif)

Целия пакет е и на http://projects.gdion.biz/guides/vobsubsintoxsubs.html
и работи. А за още по-лесно - прикачих го тук.
(Любимата ми бира е "Леденика"-))) )

Прикачени файлове

 srttobmp_1.0.4.20_bmp2xsub_fuse.rar ( 705.49К ) Брой сваляния: 30

 

[Guest_JohnyB_*]

айди бе да не ме слуша?тарикат ли си ти?Я някой дето по разбира да даде мнение не става ли най-качествено както аз съм написал бе?JohnyB дето идвал и идвали с него и субтиртите!!!

Аз мислех, че ти разбираш, и ще ми обясниш защо при мен се получават така изрязани субтитрите. Ама ти май явно нищо не разбираш.....

[Guest_kormorana_*]

Мога да ти обесня,но при положение че пишеш "Не го слушай!!!",какво да си мисля?
И така за Auto gordiana,1-не знам какво ти орязва,като няма нищо такова.2-за субтитрите просто се избира желания поток и това е.3-за субтитрите просто не виждам как ти ги орязва.Всичко се оставя на ауто,а версията с която аз работя е 2.27.Обясни ми то по-подробно какъв е проблема,защото това дето го пишеш практически няма как да стане.

п.с доста броя филми съм рипнал и с суб и без,затова не мога да си обесня как при теб не става

[Guest_JohnyB_*]

Явно зависи от резолюцията. Ще го пробвам с някое DVD със всичко на Auto и ще ти кажа дали се получава....

[Guest_emil9216_*]

Значи имам следния проблем : Имам филм разделен на две части и съответно субтитри за всяка една от частите. Поотделно когато се опитам да прибавя субтитри към всеки един от фаиловете с посочената програма се получава без проблеми но кагато съединя видеофаиловете и фаиловете с субтитри и когато се опитам да добавя съединеня фаил субтитри към съединения видеофаил не се получава. Това се получава с всички филми които са разделени на две или повече части когато се опитам да добавя субтитри след като съм съединил различните части.Някои друг имал ли е такъв проблем и ако е имал как се е оправил с него ?

[Guest_tiki_*]

Значи имам следния проблем : Имам филм разделен на две части и съответно субтитри за всяка една от частите. Поотделно когато се опитам да прибавя субтитри към всеки един от фаиловете с посочената програма се получава без проблеми но кагато съединя видеофаиловете и фаиловете с субтитри и когато се опитам да добавя съединеня фаил субтитри към съединения видеофаил не се получава. Това се получава с всички филми които са разделени на две или повече части когато се опитам да добавя субтитри след като съм съединил различните части.Някои друг имал ли е такъв проблем и ако е имал как се е оправил с него ?

Не съм пробвал, но е логично. Мястото на свързване на файловете
може да дава дефект при прекодирането. Защо не опиташ да залепиш
субтитрите на двете части отделно и после да съединиш
файловете със залепените...

[Guest_melinda_*]

При съединяването на субтитрите не би трябвало да има никакъв проблем. За авито незнам. По добре кажи какво точно искаш да направиш с тези файлове на ДВД или нещо друго така повече хора ще ти съдействат Ако е за ДВД не е нужно да съединяваш двата файла има си програми които хващат отделните части и отделните субтитри и ги правят едно цяло. Ето тук има много ценна информация, разгледайя http://dvdvideo.hit.bg/