Субтитри за филмите на Сър Шон Конъри Опции

[Guest_fai_rodis_*]

Ами тогава за статистиката английски субтитри  (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/biggrin.gif)
2470 реда!  :izumen:
Времетраене 03:36 ч.  :izumen:

:lol_2:

Като се има предвид, че дори е нямал реплики ... Близо четири часа дзверене в монитора с интимната мисъл да му видиш физиономията, окичена с изкуствена брада и мустакурки ... Май...

[Реклама]

[Nikcho]

Хващате се за това, че в този филм Шон Конъри участва като статист, но не виждате, че оценката му е 8 от възможни 10, срещу 7 от възможни 10 за прехваления филм на същата тема заснет от Джеймс Камерън през 1997г. /и това при положение, че специалните ефекти са с 38 години по-стари/, което предполага един стойностен филм. Ако някой има доброто желание да го преведе, нека го направи не заради незабележимото участие на любимият ни Шон Конъри, а заради самия филм. Благодаря предварително на този, който ще се захване с превода.

[subtitara]

Много се палите момчета но защо по добре не качите самия филм да видим за какво иде реч па дори и с анг. субси все някои по нататък ще го преведе.

[Guest_curidge_*]

Защото филмът отдавна е качен (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif)

http://bgnova.org/index.php?idx=details&id...28af1ccd8bc48a4

[subtitara]

Family.Business.1989.DVDRip.XviD-CtB

ПРОГРЕС: 10%

Какво стана с този филм Family.Business.1989.DVDRip.XviD-CtВ
кога ще бъде преведен целия минаха почти 2 седмици просто питам.

[Guest_hag_*]

subtitara, превежда се. Знаеш отлично реда, затова - моля, без повече излишни постове!

[Guest_ristaki_*]

Shalako 1968

Прогрес: 100%

Инфо за филма : http://imdb.com/title/tt0063592/

От тук може да се свали самия филм:
http://info.datacom.bg/movies/Westerns/Sha...rdot)%20-%20RU/

Готови са и са качени за одобрение.
Ето ги и тук.

Прикачени файлове

 Shalako.rar ( 19.97К ) Брой сваляния: 22943

 

[subtitara]

Шампионе много си "бръз", благодаря ти за превода на този уестърн с Шон Конъри - ще го видим в друга светлина която маи много рядко е показвал.

Продължавай в същия дух.
Ако намеря още филми с руски дублаж или субтитри ще ти предоставя линкове. Ако разбира се искаш да помагаш.

[subtitara]

Sean Connery - Ransom (1975) ето го и 49-ият но за съжаление няма субтитри ако някои знае къде има или може да превежда по слух моля да помогне.

[Guest_TZANKOSSS_*]

Филми които имат субтитри на англииски
1965 The Hill LINK MOVIE ENG SUB

заемам се.. до утре други ден ще ги имате..

[Guest_tedo_*]

(IMG:http://www.sab.bz/bitbucket/15151515.gif) Darby.O.Gill.and.the.Little.People.1959.DVDRip.x264

[subtitara]

За филма Darby.O.Gill.and.the.Little.People.1959.DVDRip.x264 има субтитри но те са в суров вид Ilaron ги е рипнал блестящо

Много съм Ви благодарен.

(IMG:http://www.michaelbarrier.com/Commentary/Live_Action_Walt/DarbyOGill.jpg)

[Guest_Silent Scream_*]

амиии...аз мисля да започна 1959 Darby O'Gill and the Little People (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif)

[Guest_The-Slugi_*]

(IMG:http://digit.cx/upload/slugi/Robin.And.Marian.1976.DVDRip.XviD.AC3-BGM.jpg)

Жанр: Приключенски / Драма / Романтичен

В ролите:

Шон Конъри.... Робин Худ
Одри Хепбърн....Лейди Мариан
Робърт Шоу....Шерифът от Нотингам
Ричард Харис....Ричард Лъвското сърце


В този филм се прехвърляме 20 години напред от всички екранизации на легендата. Робин със своя съмишленик Малкия Джон се завръща във Шерлуд, след дългите години прекарани в кръстоносните походи.


Информация за филма@ IMDB.COM

Връзка към филма@ SAB.BZ


Субтитри

Този коментар е бил редактиран от The-Slugi на 15 Jan 2007, 06:26 PM

[Guest_Hurdman_*]

Съобщението е за subtitara:

Здравей, благодаря за отговора. Прикачвам файла с превода на около 370 реда до момента.

Искам да знаеш, че преводът не е редактиран - правен е на "прима виста". Не че се застраховам, ама по принцип си изпипвам нещата. В случая е важно да оправим тези 'нулеви' редове. Да съм знаел, щях наистина да сложа нещо в тях, ама нейсе. Нали ми е за сефте. (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/biggrin.gif)

Дано да го оправиш. Значи пропуснати са не повече от 10 реда. Макар че и един да беше, пак се отваря доста работа.

Предполагам, че ако успееш да го фиксираш, ще ми пратиш файла обратно да продължавам да го 'мачкам'. (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/rock.gif)

Поздрави!

Прикачени файлове

 Russia.srt ( 54.18К ) Брой сваляния: 16469