Как се избира кой сериал да се превежда Опции

[sugarv4]

Искам да попитам защо качествени сериали като Chicago Fire и Chicago Med, а и много други, за които не се сещам в момента, не се превеждат? Ще кажете, че преводачите превеждат това, което харесват. Добре, тогава следва друг въпрос: преводачите само фантастики по комикси ли харесват? Защото за тези сериали има понякога по няколко субтитри, а за свестните филми няма никакъв превод. Знам, че за безплатен труд се полага толкова. Но аз съм съгласна да си плащам за превода, за да мога да гледам хубави и стойностни сериали! (IMG:style_emoticons/default/hmm.gif)