Здравейте ( Вход | Регистрация )
18 Nov 2012, 03:17 PM
Коментар
#1
|
|
|
Power Member Група: Глобални Модератори Коментари: 214 Регистриран: 1-November 05 Град: Русе Потребител No.: 16509 |
Искам да чуя какво мислите относно правенето на субтитри на израелски и индийски филми. Забелязали ли сте, че няма изрелски филми без субтитри из торентрейкърите. И докато за евреите знам, че пропагандната им машина работи на 10000 оборота и не би пожалила средстава дори и за преводи на филми, то се питам, знае ли някой кой превежда индийските филми. Това си е къртовски труд за 150 минутни филми и нагоре, където говорилнята е голяма. а филмите повечето са тъпи. Макар, че имат огромна аудитория сред населението на Столипиново и други населени с интелигентни хора места/ Филиповци, Бакърена фабрика и други средища на индийската култура/ се съмнявам , че преводачите са цигани. Има ли някой, който има информация за тази мистерия или просто аз съм далеч от тия неща и не съм запознат с очебийни факти.
Този коментар е бил редактиран от uporit на 18 Nov 2012, 03:19 PM |
|
|
|
uporit Интересно ми е какво мислите..... 18 Nov 2012, 03:17 PM
uporit Виж си мотото - Толкова много хубави филми, а толк... 18 Nov 2012, 11:23 PM
StraightEse Цитатоткъде се вземат преводачите, които превеждат... 19 Nov 2012, 07:54 AM
E-Tle Който каквото му харесва превежда, ето защо някои ... 19 Nov 2012, 10:20 AM
kikodraka Цитат(E-Tle @ 19 Nov 2012, 10:20 AM)... 19 Nov 2012, 12:57 PM
Belly Цитат(kikodraka @ 19 Nov 2012, 12:57 PM) ... 19 Nov 2012, 02:24 PM
kikodraka ЦитатПусната тема не значи автоматично добър прево... 19 Nov 2012, 03:51 PM
uporit Смисълът на темата тотално се измести, прочетете н... 19 Nov 2012, 04:55 PM
0ld SCho0l Как, бе? Тук, в унакс се сещам поне за трима. То ц... 19 Nov 2012, 05:31 PM
Bad_Nick Цитат(0ld SCho0l @ 19 Nov 2012, 05:31 PM)... 20 Nov 2012, 07:32 PM
0ld SCho0l Първо, не карам никого да се съобразява с мнението... 20 Nov 2012, 07:42 PM
mike28 Аз предлагам да се пренесат последните постове в д... 20 Nov 2012, 08:31 PM
E-Tle Ники, и двамата знаем много добре какво визираше Д... 20 Nov 2012, 09:09 PM
Planet_Rocker@or*Die Да върна темата в правилните релси, a? Водещ п... 29 Nov 2012, 12:43 AM
video12 Искам само да спомена, че именно в индийски филм с... 30 Dec 2013, 11:27 PM![]() ![]() ![]() ![]() |
| Олекотена версия | Час: 16 November 2026 - 02:25 AM |