IPB

Здравейте ( Вход | Регистрация )

 Forum Rules ПРАВИЛА ЗА ПОСТВАНЕ В РАЗДЕЛА!
> Как да изписваме "Гугъл", "Фейсбук" и прочие?
DaryG
коментар 28 May 2012, 05:47 PM
Коментар #1


나는 구글 번역기


Група: Members
Коментари: 140
Регистриран: 28-March 12
Град: България
Потребител No.: 172123



Предполагам, че може да има отговор някъде по темите на този въпрос, но след близо час ровене, не успях да намеря такъв и затова отварям тази тема.
В последните ми преводи се сблъсквам с често използваните имена на сайтове и/или приложения.
Честно казано, не знам как да ги пиша - в кавички с главна буква ли, без кавички, с малка буква и т.н - варианти всякакви. Досега ги пишех, както в заглавието на темата, но някак... не ми харесва.
Примерно в изречението "Хайде да се чуем през "Скайп", а?". Много тромаво ми изглежда, а и не съм сигурна, че е правилно.
Така че, ако има някой с мнение по въпроса, моля да го сподели (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif)
Go to the top of the page
 
+Quote Post

Пишете в тази тема


Fast ReplyReply to this topicStart new topicБлагодаря

 



Олекотена версия Час: 17 November 2026 - 01:51 AM