 Въпрос към модераторите |
|
Здравейте ( Вход | Регистрация )
 19 Sep 2011, 07:25 PM
Коментар
#1
|
|
|
Power Member  Група: Members Коментари: 265 Регистриран: 17-August 10 Град: Пловдив Потребител No.: 154583  |
Здравейте.
Искам да попитам екипа на сайта следното - има ли право всеки потребител да качва чужди преводи, независимо дали е променил нещо в тях или не? Надявам се да отговорите на въпроса ми, както и да направите нещо в това отношение. Според мен не е правилно, всеки да може безнаказано да плагиатства. Благодаря за вниманието и приятна вечер. Албена /BadGirl/ |
 |
 
|
 |
Отговори
|
23 Oct 2011, 02:10 PM
Коментар
#2
|
|
|
Member  Група: Members Коментари: 20 Регистриран: 17-May 11 Потребител No.: 162276 |
Катя, не съм сигурен дали те разбрах.
Аз да преведа нещо с гугъл транслейт, ти да направиш редакция на пунктуация и правопис и после да те пиша редактор? Ти представяш ли си после на каква ще те направят? Щом ти пише името, значи и ти си отговорна за това, което е публикувано. Редакция се прави и на преводът, защото ако има реплики с по 60 символа в секунда, ти оправи само пунктуация. То тогава няма смисъл от редакцията. Важното е после да видиш какво е редактирал и да се научиш. Иначе съм напълно съгласен с peterx. (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif) |
|
|
|
Пишете в тази тема
BadGirl Въпрос към модераторите 19 Sep 2011, 07:25 PM
Raikonen07 Само ако прави синхронизация за даден релийз има п... 19 Sep 2011, 07:37 PM pandora Да бе, ще казва, че не искат да й се пипат. Според... 19 Sep 2011, 08:08 PM E-Tle Аз го виждам така - пишете коментар към субтитрите... 19 Sep 2011, 08:50 PM
BadGirl Цитат(E-Tle @ 19 Sep 2011, 09:50 PM)... 20 Sep 2011, 12:04 AM uporit Не съм съгласен с Пандора. Когато субтитрите са на... 20 Sep 2011, 11:29 AM valkoval Напълно подкрепям uporit. Защото съгласете се, все... 20 Sep 2011, 04:42 PM pandora Не може ли преди да тръгнеш да пипаш труда на няко... 20 Sep 2011, 07:29 PM BadGirl uporit, нямам нищо против синхронизациите, но се д... 20 Sep 2011, 10:00 PM uporit Цитат(BadGirl @ 20 Sep 2011, 11:00 PM) up... 2 Oct 2011, 09:36 PM E-Tle Ако е само за синхронизация, няма нищо лошо. Но да... 24 Sep 2011, 10:36 AM naruto Цитат(pandora @ 20 Sep 2011, 08:29 PM) ..... 24 Sep 2011, 08:36 PM slim_shady Според мен е трябвало да се оплачеш на админа. Ням... 3 Oct 2011, 12:52 PM BadGirl Цитат(slim_shady @ 3 Oct 2011, 01:52 PM) ... 16 Oct 2011, 08:32 PM peterx jjdj е коригирал в субтитрите последния ред и е до... 3 Oct 2011, 01:23 PM Bad_Nick Познавам добре jjdj.
В замунда, където той е ъп, ... 3 Oct 2011, 01:54 PM Morskiq Добре е ако някой прави синхронизация да разбира о... 16 Oct 2011, 06:45 PM slim_shady Искаш да кажеш, че някой вместо да ми редактира су... 22 Oct 2011, 08:17 PM BadGirl Аз го казах в прав текст даже. Вместо редакцията д... 22 Oct 2011, 08:54 PM E-Tle Щом не съм дал разрешение, няма да ми се прави ред... 22 Oct 2011, 09:07 PM slim_shady Е то остава и да се прави редакция на доказани пре... 22 Oct 2011, 10:26 PM Катя Цитат(slim_shady @ 22 Oct 2011, 11:26 PM)... 23 Oct 2011, 10:11 AM peterx Колеги, нека погледнем и от другата страна.
За кол... 23 Oct 2011, 12:52 PM Bad_Nick Няма правила дали да питаш преводача, преди да го ... 23 Oct 2011, 09:32 PM E-Tle Цитат(Bad_Nick @ 23 Oct 2011, 10:32 PM) Н... 23 Oct 2011, 09:44 PM BadGirl Съгласна съм с peterx, Bad_Nick и E-Tle. Продължав... 23 Oct 2011, 11:45 PM pandora Наистина, за синхронизация не е задължително, но з... 23 Oct 2011, 11:56 PM BadGirl Отново се обръщам с молба към екипа.
Моля, вземет... 13 Nov 2011, 09:35 AM E-Tle Цитат(BadGirl @ 13 Nov 2011, 09:35 AM) От... 13 Nov 2011, 01:33 PM tosho_cool Не знам дали е тук мястото,но имам един въпрос.В д... 13 Nov 2011, 04:36 PM Bad_Nick Цитат(BadGirl @ 13 Nov 2011, 09:35 AM) Мо... 13 Nov 2011, 07:48 PM BadGirl Субтитрите не бяха одобрени, за което благодаря на... 15 Nov 2011, 12:20 AM Катя И аз имам въпрос. Става въпрос за субтитрите на ... 15 Nov 2011, 12:05 PM 0ld SCho0l Енерджи сме ги обсъждали и преди... Остави ги да с... 15 Nov 2011, 12:16 PM `max Аз виждам нещата така. Не трябва да се иска разреш... 15 Nov 2011, 03:01 PM Bad_Nick Ако на някой още не му е станало ясно, при проблем... 22 Nov 2011, 12:25 AM Gogo63 И аз като съм си тъпичък (даже не знам в коя тема... 5 Jul 2013, 01:58 AM   |
| Олекотена версия | Час: 16 July 2025 - 05:21 AM |