 СИГНАЛИ, КРИТИКИ И ПРЕПОРЪКИ, Забележите ли нещо, пишете ни |
|
Здравейте ( Вход | Регистрация )
 12 Apr 2011, 04:29 PM
Коментар
#1
|
|
|
Bright soul  Група: Members Коментари: 729 Регистриран: 3-August 08 Град: Варна Потребител No.: 116401  |
В тази тема всеки потребител на нашия сайт ще може да подава сигнал за субтитри с логото на отбора, които НЕ отговарят на обявените критерии.
Също така ще имате възможност и да давате своите предложения за подобряване на работата на отбора или да критикувате качените преводи или редакции. Приема се само аргументирана градивна критика!!! Моля, спазвайте добрия тон! Всички коментари, които целят заяждане или обида към друг потребител, ще бъдат изтрити! При подаване на сигнал използвайте следния формат: Субтитри с линк - преводач - забележки. |
 |
 
|
 |
Отговори
| Guest_ExtraLarge_* |
27 Aug 2011, 10:20 PM
Коментар
#2
|
|
Guests |
Повредата не е в моя телевизор. Само ще кажа, че гледах синхрона на Х-Мен 5 поне на няколко релийза (как мразя тази измислена дума). R5, Bluray плюс някакви други. Проблема си беше един и същ - скапан синхрон в началото. И за да успокоя Bad_Nick, прехвърлих работата си от R5, където бях синхронизирал около час, за блурей версията като смених фрейма от 25 на 23,976 и си залепнаха. Проблемът не е нито във фрейма, нито във релийзите, а в първоначалния синхрон.
А мнението на Е-Tle показва какво е отношението ви към тайминга. Като се има предвид, че и в двата филма говорят достатъчно бавно, превода може да се прочете спокойно за времето на изговаряне. Не ми се мисли какво щеше да е, ако говореха бързо. С вашите правила половината реплики щяха да са непреведени и съответно превода осакатен. И не съм ги теглил от замунда, а от тук. Не се сърдя на никого, но явно мнението ми ви е неприятно, поради което ще спра дотук. Този коментар е бил редактиран от ExtraLarge на 27 Aug 2011, 10:23 PM |
|
|
|
Пишете в тази тема
peterx СИГНАЛИ, КРИТИКИ И ПРЕПОРЪКИ 12 Apr 2011, 04:29 PM
thankyou RE: СИГНАЛИ, КРИТИКИ И ПРЕПОРЪКИ 12 Apr 2011, 05:26 PM Bad_Nick Искам само да добавя, че тази тема не се открива с... 12 Apr 2011, 09:13 PM OMFG Здравейте
Поздрави за отбора и инициативата като ц... 13 Apr 2011, 03:24 PM peterx Хаха, добре, че не сме търговско дружество, че мож... 13 Apr 2011, 04:59 PM Bad_Mick Здравейте и честито на новия отбор и от мен! Ж... 14 Apr 2011, 07:14 AM peterx Благодарим за забележките. Ще се имат предвид. 16 Apr 2011, 01:56 AM
mra4na peterx
Нямам никакви притеснения. Когато реша д... 18 Apr 2011, 08:54 PM boristraikov Пуснах си да гледам филма "13 убийци" с ... 21 Apr 2011, 03:57 PM Bad_Nick Уважаеми колега от саб boristraikov.
Въпреки, че ... 23 Apr 2011, 12:32 AM mra4na peterx
С голямо удоволствие изгледах The Killin... 23 Apr 2011, 03:13 PM peterx mra4na,
Радвам се, че ти е харесал сериалът.
Тех... 23 Apr 2011, 04:36 PM rock68 mra4na До колкото виждам си с KMPlayer отваряш мен... 23 Apr 2011, 05:04 PM kitty JB Да, в КМПлеър са големи буквите. Проблемът не е в ... 23 Apr 2011, 06:18 PM mra4na Впечатлена съм от бързата реакция
Наистина съм с ... 23 Apr 2011, 06:53 PM boristraikov На моето мнение относно превода на филма"13 у... 23 Apr 2011, 08:28 PM boristraikov Превода на Веселин(?) ме накара да се разровя малк... 25 Apr 2011, 10:05 AM peterx Напротив, Боре .
Това е идеята на темата. Да си по... 25 Apr 2011, 12:04 PM mra4na rock68, благодаря за вниманието и помощта. Друг пъ... 25 Apr 2011, 02:13 PM vkehayov "Има ли някой?", или "Има ли някого... 10 Jun 2011, 03:06 PM paket Цитат(vkehayov @ 10 Jun 2011, 04:06 PM) ... 10 Jun 2011, 06:56 PM vkehayov Значи на въпроса "Има ли някого тук?", о... 10 Jun 2011, 08:14 PM boristraikov На въпроса "Има ли някого тук" пиша прос... 15 Jun 2011, 02:17 AM kitty JB Когато се качват субтитри, нека се внимава при изп... 14 Aug 2011, 01:22 PM Spark Към Raikonen07 и pandora: Спрете да рекламирате IM... 23 Aug 2011, 08:14 AM Raikonen07 Аааа изтрил си го тва, учен човек си.
Е ко да напр... 23 Aug 2011, 11:03 AM peterx Райко, на първа страница има публикация по тази те... 23 Aug 2011, 11:17 AM vkehayov Shutter Island/Злокобен остров.
Дойде му времето ... 24 Aug 2011, 01:58 PM 0ld SCho0l Учуден съм, че нямаш други забележки. Първи прево... 24 Aug 2011, 02:09 PM vkehayov Цитат(0ld SCho0l @ 24 Aug 2011, 03:09 PM)... 24 Aug 2011, 05:16 PM Bad_Nick Цитат(vkehayov @ 24 Aug 2011, 06:16 PM) Н... 24 Aug 2011, 06:32 PM Raikonen07 Е чек де, тва е доста отдавна
Тогава не го е имало... 24 Aug 2011, 02:34 PM Spark Raikonen07 e с 2 седмици бан за обиди към саб в ко... 25 Aug 2011, 12:29 PM ExtraLarge Съжалявам, че се стигна до този коментар, не съм ч... 27 Aug 2011, 09:38 PM Bad_Nick Драги приятелю,
дай ни линк към субс, които си из... 27 Aug 2011, 10:18 PM Bad_Nick Моля те да посочиш линкове за КП 4. 27 Aug 2011, 10:26 PM spartacus Аз гледах Кар Пирати и почти нямаше реплика на коя... 27 Aug 2011, 11:15 PM peterx ExtraLarge, тук няма такова понятие като "неп... 27 Aug 2011, 11:23 PM spartacus Pirates.Of.The.Caribbean.On.Stranger.Tides.DVDRip.... 28 Aug 2011, 12:17 AM Morskiq Не можах да намеря, къде е писано, но аз проверява... 29 Aug 2011, 09:17 PM Bad_Nick Друже, 15 симв/сек не фигурира като отборно правил... 29 Aug 2011, 09:26 PM Morskiq Цитат(Bad_Nick @ 29 Aug 2011, 10:26 PM) Д... 29 Aug 2011, 09:41 PM Bad_Nick Аз работя на 15 симв/сек, но правилата на отбора с... 29 Aug 2011, 10:19 PM vkehayov Crazy, Stupid, Love
Преводач: BadGirl
Най-малко ... 15 Oct 2011, 09:04 PM BadGirl Цитат(vkehayov @ 15 Oct 2011, 10:04 PM) C... 16 Oct 2011, 08:42 PM vkehayov Цитат(BadGirl @ 16 Oct 2011, 09:42 PM) Би... 17 Oct 2011, 11:46 AM Bad_Nick Бени, това е от настройките на Уоркшопа. Премахни ... 17 Oct 2011, 05:57 PM BadGirl Цитат(Bad_Nick @ 17 Oct 2011, 06:57 PM) Б... 17 Oct 2011, 06:04 PM vkehayov vkehayov, това не са пунктуационни грешки, ако гов... 17 Oct 2011, 06:13 PM  |
| Олекотена версия | Час: 12 July 2025 - 06:36 AM |