КАНДИДАТСТВАНЕ В ОТБОРА, Искам да членувам в отбора, но как? Опции Абонирай се за тази тема Изпрати темата на приятел (E-mail) Отпечатай тази тема Изтегли темата Абонирай се за този форум Изгледи Outline Превключи на: Standard Превключи на: Linear+

[E-Tle]

Моля да подавате тук молбите си за членство. Ще бъдат трити от останалите раздели, в които се постват. Нека съдържат следните основни елементи:

- Два превода и линкове към тях, без значение сайта, на който са качени /да не са по-стари от 6-7 месеца/;
Под преводи се има предвид епизод на сериал или филм, без значение дали са игрални или анимации;
Без преводи на трейлъри, клипове от вбокс и песни;


- може да напишете от какъв език / езици превеждате ( желателно );




Запознайте се с изискванията на отбора - ТУК и ТУК /само първите коментари прочетете/

Внимание, всеки един превод трябва да е минал спелчек! Най-добре използвайте IDI Spell checker. Лично аз не бих приел неграмотни субтитри. Съмнява ме, че и останалите колеги биха го направили.

След оценяването ще получите лично съобщение с насоки за подобряване на Вашите субтитри!

Всеки кандидат ще преминава през проверка поне от двама души от контролния екип. Моля колегите от отбора, които решат да проверяват кандидата да напишат това в коментара му, за да не стават дублирания. А също така и да не се пълни темата с коментари. (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif)

Кандидатурите се преглеждат за времеви интервал до пет дни. При постигане на единодушие от проверяващите, се изписва "ОДОБРЕН" или "ОДОБРЕН ЗА ПРОБЕН ПЕРИОД - ще работи с член на КЕ", ако има сериозни забележки към кандидата.



>>> ТЕМАТА Е ЕДИНСТВЕНО И САМО ЗА КАНДИДАТУРИ!
>>> ВСЕКИ ДРУГ КОМЕНТАР, КОЙТО НЕ Е СВЪРЗАН С КАНДИДАТСТВАНЕ В ОТБОРА, ЩЕ БЪДЕ ПРЕМАХНАТ!
>>> С КАНДИДАТУРИТЕ И ВЪПРОСИТЕ КЪМ ОТБОРА ЩЕ ВЗЕМЕ ОТНОШЕНИЕ ДЕЙСТВАЩИЯТ КОНТРОЛЕН ЕКИП, БЛАГОДАРИМ.

ВНИМАНИЕ!!!
Бъде ли засечена кражба на чужди субтитри, получавате безусловен БАН.
В това число се включва както цялостно копиране на чужд превод, така и частично.

Този коментар е бил редактиран от E-Tle на 19 Feb 2013, 10:07 AM

[peterx]

Настоящи членове за проверка:

0ld SCho0l
Превод 1: Mad Love - 01x03 - филм; субтитри
Превод 2: NCIS LA - 02x18 - филм; субтитри

Мнение 1 - Одобрявам кандидата за член на отбора и член на КЕ (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/tongue.gif) - E-Tle

Мнение 2 - Одобрявам за член на отбора и КЕ - Phoenix

ОДОБРЕН

Phoenix
Превод 1: Wall Street 2: Money Never Sleeps - филм; субтитри
Превод 2: Star Trek Voyager - 03x26 - Scorpion Part 1 - изтегли епизод; субтитри

Мнение 1 - Одобрявам кандидата за член на отбора и член на КЕ (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/tongue.gif) - E-Tle

Мнение 2 - Bad_Nick : Одобрявам

ОДОБРЕН

peterx
Превод 1: The Cape - 01x05 - изтегли епизод.
Превод 2: Arthur 3 - The War Of The Two Worlds - изтегли филм. Субтитрите представляват основна редакция и синхронизация на следния превод: цък.

Мнение 1 - Одобрявам кандидата за член на отбора и член на КЕ (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/tongue.gif) - Е-Tle

Мнение 2 - Bad_Nick : Одобрявам

ОДОБРЕН

KimJ
Превод 1: The Tourist - изтегли филм.
Превод 2: Chuck 4x12 - изтегли филм.

Мнение 1 - Одобрявам кандидата за член на отбора - Peterx

Мнение 2 - Одобрявам кандидата за член на отбора - Е-Tle

Позволих си да променя превода, тъй като вече на него правих проверка и одобрих кандидата с него.

ОДОБРЕН

Foz
Превод 1: Hawaii five-0 1x18 /от ред 250 до края/ / Субтитри
Превод 2:

Мнение 1 - Одобрявам кандидата за член на отбора с някои препоръки - Peterx

Мнение 2 - Одобрявам кандидата за член на отбора с някои препоръки - E-Tle

ОДОБРЕН

kitty JB
Превод 1: Mad Men - 01x13 - изтегли епизод.
Превод 2: Mad Men - 03x01.

Мнение 1 - Одобрявам кандидата за член на отбора с някои препоръки - Е-Tle

Мнение 2 - Одобрявам кандидата за член на отбора (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif) - Peterx

ОДОБРЕН

kaspan4o
Превод 1: Hawaii five-0 1x18 / Субтитри . Представлява редакция.
Превод 2:

Мнение 1 - Одобрявам кандидата за член на отбора с някои препоръки - Peterx

Мнение 2 - Одобрявам кандидата за член на отбора с някои препоръки, като ще бъде прегледан следващият превод/редакция - E-Tle

ОДОБРЕН - ще работи с E-Tle

Raikonen07
Превод 1: How I Ended This Summer - изтегли филм.
Превод 2:

Мнение 1 - Bad_Nick : Одобрявам на база гледани негови преводи.

Мнение 2 - Одобрявам кандидата за член на отбора - Е-Tle

ОДОБРЕН

nikter
Превод 1: The Expendables
Превод 2: Shaolin - изтегли филм.

Мнение 1 - Bad_Nick : Одобрявам на база гледани негови преводи.

Мнение 2 - Одобрявам кандидата за член на отбора (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif) - Peterx

ОДОБРЕН

E-Tle
Превод 1: Tangled (2011)
Превод 2: Chuck 4x17

Мнение 1 - Одобрявам кандидата за член на отбора и член на КЕ (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/tongue.gif) - Peterx

Мнение 2 - Одобрявам кандидата за член на отбора и член на КЕ, тъй като съм запознат в детайли с преводите му и следя системно сериала - Phoenix

ОДОБРЕН

Bad_Nick
Превод 1: Gamera - Super Monster - Изтегли филма.
Превод 2: The Fan - Изтегли филма.


Мнение 1 - Одобрявам за член на отбора и КЕ - Phoenix

Мнение 2 - Одобрявам кандидата за член на отбора и член на КЕ (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/tongue.gif) - E-Tle

ОДОБРЕН


papy2000
Превод 1: Thomas Kinkade's Christmas Cottage.
Превод 2: Supernatural - 06x16 - Изтегли епизода.


Мнение 1 - Bad_Nick : Одобрявам на база гледани нейни преводи.

Мнение 2 - Одобрявам кандидата за член на отбора (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif) - Peterx


ОДОБРЕН


Колеги, моля ви да попълните липсващите данни тук или в следващо мнение, за да може да бъде осъществена проверката.
Включени са и членове на Контролния екип, за да може всеки да получи и допълнително мнение върху работата си (често външната оценка е по-точна от субективното ни мнение за себе си).

Този коментар е бил редактиран от E-Tle на 7 Jun 2011, 11:40 PM