Как да гледаме филм със субтитри, За абсолютно начинаещи Опции

[stdoominic]

Ако отскоро (или от не чак толкова скоро) имате компютър и интернет у дома, вероятно едно от нещата, които ще направите с него, е да свалите някой нов филм от безбройните родни тракери. Когато в торента има субтитри, добре, но ако няма - тогава какво? Най-разумно е да правите това, което правех аз допреди няколко месеца: подминавайте торентите, в които няма субтитри. На определен етап всички торенти за даден филм вече са със субтитри, така че можете просто да изчакате. Познавам много хора, за които тази тактика е единствено приемливия начин да гледат филми със субтитри.

Но ако чакането не ви устройва или искате да се научите как да сваляте субтитри от специализираните сайтове, за да гледате по-рано филмите, които ви интересуват, тази тема е мястото от където можете да се научите как става това.*

1. Ако искате да разберете как се свалят субтитри, кликнете тук: ЦЪК

2. Ако искате да се научите как да подкарате субтитрите с филма, кликнете тук: ЦЪК

3. Ако искате да разберете как да се справите с два от най-разпространените проблеми:

- да, ама субтитрите пак не ми излизат - кликнете тук: ЦЪК

- абе субтитрите ми излизат, ама са на маймуница - кликнете тук: ЦЪК


______
* Идеята за тази тема е заимствана от www.opensubtitles.org.

[stdoominic]

2. Подкарване на субтитри.

2.1. И така, свалихме субтитрите, разположихме ги в папката, в която трябва да се намират, значи вече можем да пускаме би ес плеъра, така ли? Не, изобщо даже. Не знам как и защо, но ако има някакъв шанс нещата да се усложнят още малко и допълнително да ни отровят живота, те винаги го правят. В нашия случай субтитрите, които свалихме, са архивирани, а повечето плеъри не могат да четат такива файлове (с разширение .rar и .zip).

(IMG:http://picbg.net/u/1253/27403/335199.jpg)


2.2. За целта е необходимо архивът да се разопакова, а това става с помощта на архивираща\разархивираща програма като WinRAR, 7-Zip или друга. Част от удобството на повечето архивиращи програми е, че те обикновено се интегрират в контекстното меню на Уиндоус Експлорър и ако не знаете как да ги стартирате, добрата новина е, че не ви трябва да знаете. Кликнете с десния бутон върху архива, потърсете и изберете опцията Разархивиране тук.

(IMG:http://picbg.net/u/1253/27403/335198.jpg)


2.3. Ето че в папката се е получил нов файл с разширение .sub
(Обикновено субтитрите, които ще откриете в интернет са с разширение .sub, .srt, .txt или .saa)
Това са разархивираните субтитри и ако нямате търпение да пуснете любимия си плеър и да гледате филма със субтитри, вече спокойно можете да го направите.

(IMG:http://picbg.net/u/1253/27403/335197.jpg)



Обратно в началото