Инсталиране и работа със "SpellCheck" Опции

[Guest_DarkPaIn_*]

ItaEst e софтуер за проверка, разделяне на думи и корекции на правописни грешки на български език.


Какво ми е нужно?

1. Microsoft Office - аз съм с версията от 2003 година. Ако нямате инсталиран MC Office на вашият компютър може да изтеглите от тук Microsoft Office

2. Нужен ви е и софтуер който поддържа SpellCheck. Ако нямате инсталиран ItaEST на вашият компютър може да го изтеглите от тук ItaEst

3. Ако нямате програма с която се създават субтитри може да изтеглите Subtitle Workshop, която се използва от повечето хора които превеждат. Има и други софтуери, но с този ще ви е най-лесно

Инсталирах програмите, и сега какво?

1. След като сте инсталирали нужните програми стартирайте Microsoft Office Word

От менюто на програмата отиде на Тools/Language/Set Languаge

(IMG:http://img74.imageshack.us/img74/8480/12819323yv8.jpg)

Отваря се нов прозорец и избирате Bulgarian, давате Default и натискате бутона OK

(IMG:http://img220.imageshack.us/img220/1177/14044306zo0.jpg)

(IMG:http://img220.imageshack.us/img220/4083/49579016rs3.jpg)

2. Oтваряте програмата Subtitle Workshop и зареждате желаните субтитри

Oт менюто на програмата избирате Файл / Зареди Субтитри

3. Идва най-важната част, а именно проверката за правописни грешки.

Отново от менюто избирате Инструменти/ Проверка на правопис


Ще ви се отвори нов прозорец. И с червен цвят е маркирана думата която има правописна грешка. В полето отдолу ще видите вариант/и за избор на правилната дума. В този случай имаме възможност да изберем като правилен вариант "филмът" или "филма". Избирате желаният вариант ( натискате веднъж с левия бутон върху него) и натискате бутона Change и думата бива коригирана.
(IMG:http://img219.imageshack.us/img219/1904/22088549ms6.jpg)

Вероятно забелязахте, че програмата дава като варианта "филм ат". Естествено няма да го изберете, понякога дава и такива глупости, така че внимавайте как проверявате.

И разбира се, ако не желаете да поправите думата избирате бутона Ignore Once и думата ще бъде игнорирана.

След като сте проверили субтитрите за грешки ще излезе бутон в който ще покаже коригираните от вас грешки и натискате бутона Да.
(IMG:http://img220.imageshack.us/img220/9865/65560644pa8.jpg)

След това запаметяването на субтитрите става като натиснете Ctrl+S

И какво?! Това ли беше?!

Ами да, това е. Надявам се да съм помогнал. Ако имате някакви затруднения пишете в темата или ми изпращайте ЛС.

[Guest_tiki_*]

Само да уточня, че моята инсталация на Microsoft Proofing Tools
е за Microsoft Office 2003. Не знам дали ще стане за по-нова версия.
Да се има предвид при евентуално радикално решение на проблема. (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif)

[rburan]

tiki, Беше споменал, че може да дадеш линк за сваляне на Microsoft Proofing Tools. Трябва ми проверка на правопис за български и турски. Обаче имам една голяма молба- ще ми обясниш ли и колкото е възможно по-подробно как се инсталира, защото не съм много на "ти" със софуера. Абе, с две думи- наръчник за неграмотни, да не кажа думата, която първа ми идва на ум. (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/rolleyes.gif)
Благодаря предварително.

[Guest_tiki_*]

tiki, Беше споменал, че може да дадеш линк за сваляне на Microsoft Proofing Tools. Трябва ми проверка на правопис за български и турски. Обаче имам една голяма молба- ще ми обясниш ли и колкото е възможно по-подробно как се инсталира, защото не съм много на "ти" със софуера. Абе, с две думи- наръчник за неграмотни, да не кажа думата, която първа ми идва на ум. (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/rolleyes.gif)
Благодаря предварително.

Линкът за теглене създава проблеми. Ако още някой иска този пакет, да пише ЛС или на мейла в подписа ми.


Не знам дали е включен турски език, нямам текст на турски за проверка.
Инсталацията не изисква нищо специално, само предварително инсталиране
на Майкрософт Офис 2003.
Теглиш архива, разархивираш папката, стартираш от нея файла SETUP.EXE, потвърждаваш инсталацията, рестартираш компютъра и следваш инструкцията за спелчек от втори пост в тази тема. Само избираш езика - български или турски. Тъкмо ще разберем дали има турски език в пакета. (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif)