 Star Trek Enterprise, Превод на епизодите |
|
Здравейте ( Вход | Регистрация )
   |
| Guest_kabalstein_* |
 28 Aug 2005, 06:58 PM
Коментар
#1
|
|
Guests  |
(IMG:http://www.m-nomura.com/st/images/ent.jpg)
ЛИНК Star Trek Enterprise Team®: KABAL ; stoyo5 ; hellfire ; Lirex ; BORISLAVA; Yonkaval СТАР ТРЕК ФОРУМ ОФИЦИАЛЕН САЙТ БЪЛГАРСКИ ФЕН САЙТ Колебаете се дали да го гледате? ВИЖТЕ ТРЕЙЛЪРА Субс Свързани теми: Star Trek The Next Generation [img]http://images.google.com/images?q=tbn:LBrHRVn-tqAHAM:koti.mbnet.fi/silkki/Taustakuvia/TNG%20tausta%202.jpg[/img] Star Trek The Original Series [img]http://images.google.com/images?q=tbn:OnJfokcAt6eWdM:aztlan.entropia.com.mx/entrprs3.gif[/img] Star Trek Deep Space Nine (IMG:http://kabalstein.hit.bg/ds9.jpg) Star Trek Deep Space Nine [img]http://images.google.com/images?q=tbn:tHDUpq8B2rgWbM:www.ex-astris-scientia.org/scans/other/voyager-bottom.jpg[/img] ЗА ЕНТЪРПРАЙЗ: Линк, Инфо СЕЗОН 1 Линк, Инфо СЕЗОН 2 Линк, Инфо СЕЗОН 3 Линк, Инфо СЕЗОН 4 Официален сайт Скъпи фенове, синхронизация ще има, но преди това, ще се направи основна редакция на 4тирите сезона, за финализиране на преводната част! Синхронизацията за други рилийзи ще стане едва след това... ДО МОМЕНТА СУБТИТРИТЕ СА СИНХРОНИЗИРАНИ ЗА: Сезон 1 Star.Trek.Enterprise(DVD) ДВД РИП версия 25 ФПС Сезон 2 Star.Trek.Enterprise(DVD) ДВД РИП версия 25 ФПС Сезон 3 Star.Trek.Enterprise.hdtv.xvid-sfm 23.976 ФПС, 16:9 видео Star.Trek.Enterprise.175MB.DVDRip.XviD.CH 25 ФПС (ЛИНК) Сезон 4 - Star.Trek.Enterprise.hdtv.xvid-sfm 23.976 ФПС, 16:9 видео Season 1: Превод - 100%, Редакция - 4% Episode 1 - 100% --==> Episode 2 - 40% Season 2: Превод - 100%, Редакция - 0% Season 3: Превод - 100%, Редакция - 0% Season 4: Превод - 100%, Редакция - 0% Ако имате някакви въпроси, моля пишете в темата или още по- добре - във форума на Стар Трек Еnjoy |
 |
 
|
| Реклама |
28 Aug 2005, 06:58 PM
Коментар
#
|
|
|
|
|
|
|
| Guest_stoyo5_* |
 7 Sep 2005, 08:00 PM
Коментар
#2
|
|
Guests |
Цитат(kabalstein @ 28 Aug 2005, 06:58 PM) ЛИНК Това са ти епизодите! Субтитри има само до №3! (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/sad.gif) За да ги свържеш, защото са на части, използвай Easy video joiner - най- лесно! Успех!  Ако искате мога да ви ги пратя субтитрите. на английски са. единственото като недостатък е че много се разминават с говора. ако някой знае как да ги оправи да каже имейл за да ги пратя. Ако успее да ги оправи ще се заема да ги превеждам. |
|
|
|
| Guest_stoyo5_* |
12 Sep 2005, 09:14 AM
Коментар
#3
|
|
Guests |
Цитат(kabalstein @ 28 Aug 2005, 06:58 PM) ЛИНК Това са ти епизодите! Субтитри има само до №3! (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/sad.gif) За да ги свържеш, защото са на части, използвай Easy video joiner - най- лесно! Успех! вече има преведен и 4-ти епизод скоро и 5-ти на: Star Trek Enterprise - Season 1 - Episode 4 (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/wink.gif) |
|
|
|
| Guest_kabalstein_* |
14 Sep 2005, 01:29 AM
Коментар
#4
|
|
Guests |
Давай по възможност неразстроени субтитри, ще ти помагам с превода!!!
|
|
|
|
| Guest_stoyo5_* |
14 Sep 2005, 01:00 PM
Коментар
#5
|
|
Guests |
Ето линк за английски субове на Ентърпрайс. Ако някой иска да превежда нека го направи от 9 епизод, за да не се дублираме. В момента превеждам 7 и 8 епизод
Star Trek Enterprise - Seasons 1-4 - Eng subs. rar |
|
|
|
| Guest_kabalstein_* |
14 Sep 2005, 04:33 PM
Коментар
#6
|
|
Guests |
Аз почвам 9, ако има други, да почват от 10 нагоре!
Eпизод 9 - 25% |
|
|
|
| Guest_hellfire_* |
14 Sep 2005, 11:23 PM
Коментар
#7
|
|
Guests |
Цитат Давай по възможност неразстроени субтитри, ще ти помагам с превода!!! -значи общо ставаме трима. Аз почвам от епизод 26 и после ще карам назад със 25 и т.н. Само съжалявам, че няма да мога да превеждам особено бързо, защото напоследък съм зает (предполагам, че през ден ще превеждам по епизод). Каквото преведа ще качвам на subsunacs.net.
|
|
|
|
| Guest_kabalstein_* |
15 Sep 2005, 12:32 AM
Коментар
#8
|
|
Guests |
Внимавай с тайминга... малко е скапан... според мен, най- добре ще е 2ма да превеждат и 1 да редактира! По- бързо, по- лесно и не- толкова изнервящо! Както и да е, свършвам този и ще видим по- натам... освен ако не дадете друга версия на сериите...
|
|
|
|
| Guest_hellfire_* |
15 Sep 2005, 03:14 PM
Коментар
#9
|
|
Guests |
Ами аз прегледах субтитрите за епизод 26-ти и таймингите си бяхаа наред (съвпадаха с рилийза, който е качен на арената). Аз почвам 26-то епизод и после ще се връщам назад (25, 24 и т.н).
|
|
|
|
| Guest_stoyo5_* |
15 Sep 2005, 07:16 PM
Коментар
#10
|
|
Guests |
Цитат(kabalstein @ 15 Sep 2005, 12:32 AM) Внимавай с тайминга... малко е скапан... според мен, най- добре ще е 2ма да превеждат и 1 да редактира! По- бързо, по- лесно и не- толкова изнервящо! Както и да е, свършвам този и ще видим по- натам... освен ако не дадете друга версия на сериите... При мен тайминга също е наред, започвам 8-ми епизод |
|
|
|
| Guest_hellfire_* |
15 Sep 2005, 11:27 PM
Коментар
#11
|
|
Guests |
Качих субтитри за еп 26, предполагам до ден два ще ги одобрят. Утре почвам еп25.
|
|
|
|
| Guest_nofiles_* |
16 Sep 2005, 03:32 AM
Коментар
#12
|
|
Guests |
Май не пасват за сериите в арена
|
|
|
|
| Guest_hellfire_* |
16 Sep 2005, 06:43 AM
Коментар
#13
|
|
Guests |
Това, което аз качих го пробвах и си пасваха идеално.
|
|
|
|
| Guest_nofiles_* |
16 Sep 2005, 06:57 PM
Коментар
#14
|
|
Guests |
Цитат(hellfire @ 16 Sep 2005, 07:43 AM) Това, което аз качих го пробвах и си пасваха идеално. Субовете за епизод 1,2,3 не пасват с версията от арена с какво да се пробвам да ги преработя |
|
|
|
| Guest_kabalstein_* |
 16 Sep 2005, 10:04 PM
Коментар
#15
|
|
Guests |
Цитат(nofiles @ 16 Sep 2005, 07:57 PM) Цитат(hellfire @ 16 Sep 2005, 07:43 AM) Това, което аз качих го пробвах и си пасваха идеално. Субовете за епизод 1,2,3 не пасват с версията от арена с какво да се пробвам да ги преработя Аз ще ги обработя, възможно най- скоро!!! Eпизод 9 - 100% |
|
|
|
|
| Олекотена версия | Час: 18 June 2025 - 05:00 AM |