Zombieland - Double Tap (2019)
Изтеглени: 3076 пъти
Димитър Милев : 5
beljata : 5
TheFountain : 5
Amon Ra : 5
Gushifly : 5
Loli : 5
kikatay : 5
Mortal Kombat : 5
capclaw : 5
Phoenix : 5
-
Език: Български
/ Формат на субтитрите: SRT 
- Добавени на: 27.11.2019г. 17:33 (kolesniza)
-
За HDTS изданията с времетраене 01:38:42
+ Zombieland.Double.Tap.2019.HDCam.XviD.B4ND1T69
*Не ползвайте варианта за HDTS върху CAM!
Или обратно, тъй като има разлика в синхронизацията, нищо че са с еднакво времетраене.
*Да не се ползват за синхронизации!
Преводът е по слух, като на няколко места не се чува ясно, затова интерпретирах по смисъл. Ще го редактирам, щом се появят читави английски суби.
Внимание! Наличие на нецензурни думи и изрази!
Превод по слух и субтитри: ico K.
- Моля, не качвайте субтитрите в сайтове/торенти, a давайте линк към тях тук! - Държава: САЩ, Канада
- Жанр: Екшън, Комедия, Ужаси
- Режисьори: Ruben Fleischer
- Актьори: Woody Harrelson, Jesse Eisenberg, Emma Stone, Abigail Breslin, Zoey Deutch, Avan Jogia, Rosario Dawson, Luke Wilson, Thomas Middleditch, Victoria Hall, Victor Rivera, Ian Gregg, Devin Mojica, Rachel Luttrell, John Dixon
- IMDB рейтинг на филма:
- Тема във форума: Линк
Коментари
Един от най-добрите преводачи с отлични познания и богата обща култура.Бележките по превода винаги са много интересни и не рядко научавам нещо.Благодаря ico K.
Благодаря за високата оценка, старая се да правя нещата по възможно най-добрия начин, доколкото ми стигат възможностите. "Максимума направи или изобщо не се захващай ти". A винаги може и по-добре.
Благодаря.