Vegas - 01x01 (2012)
Изтеглени: 4220 пъти
borovo : 5
cveti-slava : 5
-
Език: Български
/ Формат на субтитрите: SRT - Добавени на: 28.09.2012г. 22:40 (chechuchulo)
-
Vegas.S01E01.HDTV. x264-LOL
Шериф Ралф Ламб (Куейд) желае единствено да живее на спокойствие в ранчото си, когато обаче кметът на Вегас го моли да поеме разследване на убийство шерифът се сблъсква с Винсент Савино (Чиклис), безмилостен гангстер от Чикаго, който смята да превземе Вегас. Така започва сблъсъка на двама влиятелни мъже в борба за власт, където отказването не е вариант. - Държава: САЩ
- Жанр: Екшън, Криминален, Драма
- Актьори: Dennis Quaid, Michael Chiklis, Carrie-Anne Moss, Taylor Handley, Jason O'Mara, Sarah Jones, Sonny Marinelli, James Russo, Aimee Garcia, Michael Reilly Burke, Michael Wiseman, Dustin Seavey, Vinessa Shaw, Joe Sabatino, Shawn Doyle, Enver Gjokaj, Anna Camp, Michael O'Neill
- IMDB рейтинг на филма:
Коментари
За превод през език (не директно от английски) превода ти е чудесен. Нали ще продължиш и с другите серии?
Да мисля, че ще продължа и с другите серии само да имам време.
Да, превода е добър, има нужда от лека редакция, някои неща не звучат добре на български. Обаче защо си оставял имената в оригинал? Дразнещо е, а не мисля, че са чак толкова проблемни?
Оставих имената в оригинал, защото бързах да преведа сериала, но това повече няма да се случи съжалявам.