Topor 1943 (2021)
Изтеглени: 7055 пъти
Димитър Милев : 5
liolly1954 : 5
beljata : 5
kolesniza : 5
sugarv4 : 5
masterp : 5
Cineaste : 5
shturcho : 5
sargon : 5
axe : 5
Teodor Jelev : 5
-
Език: Български
/ Формат на субтитрите: SRT 
- Добавени на: 12.05.2021г. 10:42 (puzek)
-
1943г.
В навечерието на офанзивата на Червената армия
групата на капитан Белов, в която влиза и Иван Родин,
случайно открива маскирана танкова дивизия
край село Анино. Разузнавачите разбират, че само те
знаят за устроената от германците засада.
Раненият Белов нарежда на Иван да стигне
до съветското командване и да ги предупреди
за опасността. Той докладва на щаба за танковете,
които е видял, и дори възпроизвежда тактическия номер
на дивизията, но командването на фронта не му вярва
- посочената германска танкова дивизия е открита
от друг разузнавач, Одинцов на стотина километра
от Анино. Иван е заподозрян в дезинформация,
че работи за немците и е арестуван.
Полковник Альошин се опитва да спаси приятеля си:
благодарение на неговото постоянство
командването решава да изпрати друга група
към Анино - Иван става водач, а Одинцов води отряда...
Релийз: Топор.1943.(2021).WEBRip.Files-x
Превод: puzek ©
SUBTEAM - HIDDEN POWER ® .. subsunacs.. - Тема във форума: Линк
Коментари
Благодаря! Стават и за Topor.1943.2021.WEB-DL.1080p.ExKinoRay.
Вече на едно място се появиха коментари на разбрали-недоразбрали.
Поясних във форума, но там пък кой ли чете нещо....
Ще пиша и тук.
Има и предистория....това е продължението!
Предната част ....Топор [01-02 из 02] (2018)...също се нуждае от превод.
Засега... аз лично не смятам да се заемам с нея!
Нито съм длъжен, нито имам желание!
Тази част ми бе интересна, това си направих труда да преведа.
Успех на всички които имат желание
да попревеждат...пък било то "непрофесионално"!
Целта на тия сайтове е всеки да се включва .
Било с торент, било с превод, пък дори и със смислена
информация за даден филм....а не само да мрънкат и
да тропат с краче и да настояват капризно!
Капризи и претенции не толерирам!
Правя колкото мога, когато мога ...
Останалото е във ваши ръце!
Уважавайте труда на тия които СПОДЕЛЯТ - времето и труда си с Вас!
Привет пузек, гласувах с 5 оценка за опита и желанието да предоставиш субтитри за втори сезон на сериала. Не ти се получи. Честно казано се чувствам подведен. Нито беше написано в описанието, че това е втори сезон, гледах го, а пък сега се оказа, че първи няма български субтитри. Доста странна работа, да се преведе първо втори сезон, а за първи илиза все едно - оправяйте се.
Това говори лошо за репутацията ти и отбора, който представляваш "Скрита сила". Както и за сайта като цяло, че допуска такива неща да се случват тук.
Също така с превода си личи, че е претупан, бързано е, тайминга не е коректен с репликите. Преводът е доста буквален. Все едно гугъл преводач и козметична редакция от теб. Тук отново се чувствам подведен, защото излиза, че преводачът не си е свършил работата дали от мързел, дали от това, че е бързано, за да се пуснат ей така буквички колкото да се каже, че някой е превел нещичко първи.
Не искам да споря, просто изказвам едно мнение! Успех в б
Много неадекватни приказки!
Кой те е подвел?
Не четеш , оплакваш се...търсиш повод да намериш кусури?
Имам представа доколко ти разбираш от субтитри.
Нито една твоя дума не е основателна!
Не се излагай да се правиш на компетентен.
По добре запретвай ръкави , превеждай си за оня платен сайт,
че като гледам едвам кретате.
И само един личен въпрос към теб!?
На фона на 90 % от преводите
които дори не са минали през СПЕЛЧЕК...
ти на този превод вадиш кирливите ризи?
Пределно ми е ясно , че търсиш полемика!
Дължа ли ти нещо?
Пари ли съм ти взел?
Покажи ми квитанцията за да ти върна парите!
Явно моя милост е голям дразнител за теб,
щом си изредил толкова голословни думички...
...с такова голямо самочувствие...
Олеле майчице....
:
Затова ли нацвъка една камара глупости тук?
Защото някой от вашите преводачи ще остане без 5-те си лева?
Ех, axe...
Що не рече по рано бе бърчед?
Ами съжалявам! Много!
Ако знаех , нямаше да го превеждам....
Май вече втори път прецаквам сайта ви....или 3 !?
Ами случва се, и пузека е човек.
И Асан греши!
Язък за петте кинтъ!
Най сърдечен "поздрав" към екипа ви....