The Wheel Of Time - 02x05 (2021)
Изтеглени: 15589 пъти
shturcho : 5
puzek : 5
soadfan : 5
Николай Милев : 5
drkalo : 5
futse : 5
gene : 5
krasyrs : 5
ferol : 5
TissoT : 5
4i4ko4apai : 5
trade_mark : 5
mi6ponti : 5
-
Език: Български
/ Формат на субтитрите: SRT - Добавени на: 24.09.2023г. 14:19 (Terrang)
-
Колелото на Времето, Сезон 2 Епизод 5
"Дамане"
Превод и субтитри: Terrang
Редакция и синхрон: Nimi
За версия:
The.Wheel.of.Time.S02E05.1080p.HEVC.x265-MeGusta
Преводът е направен в съответствие с вече издадената от "Бард" литературна поредица "Колелото на времето" в 14 тома - с голямо уважение към сегашните и бъдещи фенове на сагата и към блестящата работа на преводача Валерий Русинов. В случаите, когато текстът съвпада напълно, преводът е негов, а не мой.
Приятно гледане! - Държава: САЩ
- Актьори: Rosamund Pike, Daniel Henney, Madeleine Madden, Josha Stradowski, Marcus Rutherford, Hammed Animashaun, Kate Fleetwood, Ceara Coveney, Priyanka Bose, Taylor Napier, Jennifer Cheon Garcia, Kae Alexander, Fares Fares, Ayoola Smart, Meera Syal
- IMDB рейтинг на филма:
Коментари
Благодаря.
Хиляди благодарности за всичките преводи, Terrang & Nimi !!! Заради този сериал и заради LOTR се абонирах за Prime Video, но с български субтитри си е по-добре!!! Книгите са феноменални!
Еха, забърза се.
Май най-накрая ще настигнем новият епизод, т.е. всичко да е преведено преди той да излезе в петък.
Хиляди благодарности на Теранг, защото това е един от най-сложните за превод сериали, а той самият е изключително професионален!
@4i4ko4apai, е па няма как да стане толкова бързо.
С толкова плямпане, техническата обработка е не по-малко от превода. Ще чакате колкото е необходимо ;-)