The Wheel Of Time - 01x08 (2021)
Изтеглени: 21741 пъти
HAKO3EH : 5
Skaa : 5
soadfan : 5
donzaro : 5
Frozenangell : 5
trade_mark : 5
TissoT : 5
-
Език: Български
/ Формат на субтитрите: SRT - Добавени на: 25.12.2021г. 17:44 (sscop)
- За всички WebRip рилийзи.
- Държава: САЩ
- Жанр: Екшън, Приключенски, Драма, Фентъзи
- Режисьори: Ciaran Donnelly
- Актьори: Rosamund Pike, Daniel Henney, Madeleine Madden, Josha Stradowski, Marcus Rutherford, Barney Harris, Hammed Animashaun, Kae Alexander, Fares Fares, Johann Myers, Amar Chadha-Patel, Guy Roberts, Thomas Chaanhing, Sandra Yi Sencindiver, Alexia Rodriguez Melian, Alexander Karim, Katie Brayben
- IMDB рейтинг на филма:
Коментари
Сайдин и Сайдар са двете половини на силата, моля когато ги има в оригиналното аудио да ги добавяте и в титрите.
@soadfan превода не е правен по слух. В оригиналните субтитри вградени в потока термините липсват. Интересно защо ли!?
Виж термина "Тамирлински трон" титър 71 направо не стресира. Останалото е добре.
Технически има много работа по титрите и по синхронизацията, която само на малко места е точна. Макар да пише "превод и синхронизация" - синхронизация не е правена, а е от оригиналните титри и в почти целия епизод избрзва по някаква причина.
Термина е "Тамирлин" - грешката е моя! Благодаря на sscop за корекцията.