The Valet (2022)




Изтеглени: 1609 пъти

Тони : 5

doobiest : 1

miromiv : 5

radixxx : 1

Ivaylo Petrushev : 1

Съдържание на архива със субтитри

Трейлър

Коментари

doobiest
29.05.2022г. 13:03

Така и не схванахте, че възклицанията не се пишат и са дразнещи. Ъ-ъ-ъ, м-хмх, ах, ох, ъ.

doobiest
29.05.2022г. 13:07

"957
00:55:54,104 --> 00:55:55,997
Но тези са невероятни.
- Ъъъъъъъъъ..."

w00t

pachka69
30.05.2022г. 07:38

За никакъв дубльор не става дума в този филм. Престанете да си правите свободни съчинения на заглавията на филмите. Филмът се казва "Пиколото", а не "Дубльорът.
Дубльор има съвсем различно значение като: каскадьор заместващ актьор в опасни сцени или на човек самозванец. За никой от тези случаи не става дума във филма.
Освен това има филми с такива заглавия и е по-добре да не се повтарят оригиналните филми с това заглавие.

Georgi_Vladev
30.05.2022г. 10:28

pachka69, и твоето заглавие също е грешно, Вале е паркирач (паркировач) на коли пред хотели, луксозни заведения и т.н., а не пиколо!
Напротив, пасва на второто ти определение "самозванец" Не съм гледал филма, но според описанието: Актриса наема Вале да се ПРЕДСТАВЯ за неин любовник.
Не знам дали е по кината в България или е от някоя платформа, но филмът е римейк на френският "Дубльорът" от 2006.

mrfeelgood
30.05.2022г. 13:18

Georgi_Vladev, така е. Филмът е римейк на френския филм "Дубльорът" на Франсис Вебер от 2006, с Гад Елмалех, Алис Талиони и Даниел Отьой. Сегашната версия е на американската стрийминг платформа HULU. cool

Fastuka
30.05.2022г. 14:38

До сега не мога да се сетя за хубав филм на Hulu...

Coruin
30.05.2022г. 15:41

Първо, извинявам се за всички неточности, предпочетох да кача субтитрите само след първична редакция(правих ги по заявка от приятел, а съм далеч от професионален преводач), тази вечер ще ги дооформя и подменя.

Второ, заглавието съм го взел от торент сайтовете, и за мен е неправилно, оригиналът, La doublure(2006), който на английски е преведен "The Valet", съвсем точно се превежда "Дубльорът", та логиката е филм с едно и също заглавие на английски да е със същото заглавие и на български.

subs
31.05.2022г. 06:39

@Fastuka: Филмчето не е лошо, @Courin благодаря за превода!

pachka69
05.06.2022г. 03:53

Fastuka има един сериал на HULU, който го гледах с интерес и съм доволен, че го подновиха след 3 годишно прекъсване. The Orville. Препоръчвам го. Фантастика, но и с хитроумие. Особено смешно беше, когато извънземни заловиха мъж и жена от екипажа на кораба и ги сложиха в тяхната зоологическа градина като екземпляри.