The Tale Of Despereaux (2008)
Изтеглени: 5269 пъти
nyuu : 1
taz-78 : 3
-
Език: Български
/ Формат на субтитрите: SUB - Добавени на:
20.03.2009г. 21:58 (
dimchy) - За релииза The.Tale.of.Despereaux.DVDRip.XviD-DoNE
- Държава: United Kingdom, САЩ
- Жанр: Анимация, Приключенски, Комедия
- Режисьори: Sam Fell
- Актьори: Matthew Broderick, Dustin Hoffman, Emma Watson, Tracey Ullman, Kevin Kline, William H. Macy, Stanley Tucci, Ciaran Hinds, Robbie Coltrane, Tony Hale, Frances Conroy, Frank Langella, Richard Jenkins, Christopher Lloyd, Charles Shaughnessy, Sigourney Weaver, Patricia Cullen, Sam Fell
- IMDB рейтинг на филма:
Съдържание на архива със субтитри
Коментари
Преводът е ужасен. Субтитрите би трябвало да се обработят от-до. По изключително странен начин са преведени огромна част от репликите и смислово никак не се връзват. За сметка на това (явно) синхронизацията е добра.