The King Of Pigs - 01x01 (2022)
Изтеглени: 535 пъти
ees : 5
ceco : 5
beljata : 5
mamelka : 5
^малките_вещици^ : 5
kikatay : 2
-
Език: Български
/ Формат на субтитрите: SRT - Добавени на: 05.06.2022г. 14:54 (Harry)
-
Подходящи за релийзи:
The.King.of.Pigs.S01.KOREAN.1080p.Bilibili.WEBRip.AAC2.0.x264-LoveBug[rartv]
The.King.of.Pigs.S01E01- E12.End.KOREAN.1080p.Bilibili.WEBRip.AAC2.0.x264
The.King.of.Pigs.S01E01.KOREAN.WEBRip.x264-KOREA
Превод и Субтитри: Harry
Приятно гледане! - Държава: Южна Корея
- Жанр: Криминален, Драма, Мистерия, Трилър
- Актьори: Kim Sungkyu, Jeong-an Chae, Dong-wook Kim, Shim Hyun-Seo, Ji Chan, Lee Chan-Yoo, Choi Hyun-Jin, Eui-Jae Jung, Soo-Yeon Han, Choi Kwang-Je, Oh Min-Suk
- IMDB рейтинг на филма:
Коментари
Harryyyyyyyyy, понеже нямам думи от радост... казвам просто благодаря, огромно благодаря, защото имам огромни очаквания към този сериал
Happy again....
Изгледана..... Мноооого добра първа серия.... Отличен екип, сюжет, динамично начало и заявка за поредния корейски топ сериал в жанра
Harry, повече от браво
Така, оказва се, че всъщност субтитрите не са синхронизирани за тези точно релийзи, за което се извинявам, и варианта е да коригирате тайминга с
-(минус) 8,5 сек.
Това ще синхронизира субтитрите точно за тези релийзи, като поемам ангажимент за всички следващи епизоди, да бъдат коректно синхронизирани!!
Приятно гледане..СЛЕД горе-посочената корекция!!
Не сме го почнали още, но определено ще се гледа, когато целият превод е готов! Сърдечни благодарности!