The Flock (2007)




Изтеглени: 4986 пъти

tiki : 5

eXtReMe81 : 5

HeBuguM : 5

Djankata : 5

sheiha : 4

oira : 4

Съдържание на архива със субтитри

Коментари

tiki
06.01.2008г. 17:40

Благодаря :) Преди да са започнали отново злостни коментари, посочвам единствената сериозна грешка в тайминга-презастъпване в реплика 125:
00:13:15,892 --> 00:16:03,600
Всеки да си я поправи с Notepad ето така:
00:13:15,892 --> 00:13:18,500
Великите редактори можеха да я поправят сами отдавна. Не всеки е наясно с тънкостите като тях ;) Преводът и филма са чудесни.

eXtReMe81
06.01.2008г. 18:25

Благодаря за превода,аз го гледах с предните субтитри, редактирах ги малко и стават :)

lubo0
06.01.2008г. 20:40

Тези, за кой релийз, са? С AC3, аудиото ли?