The Flash - 05x03 (2014)




Изтеглени: 4831 пъти

Flame55 : 5

b9918 : 5

LIKOOO : 5

Тони : 5

Haymanata : 5

Калин Василев : 5

miromiv : 5

david_almighty : 1

matyoo3 : 5

motto : 5

Съдържание на архива със субтитри

Коментари

b9918
02.11.2018г. 16:38

благодаря много това вече са хубави субтитри

Haymanata
02.11.2018г. 19:55

Благодаря ти, ExtremeNoobTranslate!

Калин Василев
02.11.2018г. 20:13

Благодарности за субтитрите. Винаги оценявам с 5, най-малкото защото не всеки би се заел с това да превежда. Само едно нещичко да кажа. Ако мислите, че не съм прав, поправете ме, но мисля, че прекалено бързо се сменят субтитрите и е някак неудобно да се спира на пауза на всеки ред, за да се изчете цялата реплика. Ако може това да бъде коригирано, ще бъде супер. Още един път благодарности за превода. :)

Калин Василев
02.11.2018г. 20:36

И едно допълнение - избързването на репликите е само в началото на серията. След това всичко е ок.

ExtremeNoobTranslate
03.11.2018г. 07:22

Много благодаря за положителните отзиви!Както вече споменах за пръв път правя субтитри и всичко ми е доста непонятно за момента.Доста се постарах за да ги напасна възможно
най-добре.Разбира се има какво още да се желае и обещавам в бъдеще да се постарая повече.В момента работя по епизод 4 като се надявам утре вечерта или най-късно в понеделник до обяд да ги кача.Също така ще се постарая и с това да качвам преводите възможно по-скоро след премиерата.Друг проект с който смятам да се заема между другото е превода на сериала Black Lightning,който е част от същата вселена.Преди време забелязах че сериала не е преведен(поправете ме ако греша)така че споделете,проявявате ли интерес да го гледате с български субтитри

The_Assassin
03.11.2018г. 13:58

А ти ли ще си окончателно титулярният преводач на Светкавицата? Питам, защото наближава кросоувър и бих искал да се обединим преводачите на трите сериала за него.

ExtremeNoobTranslate
03.11.2018г. 17:45

Не съм мислил по въпроса и определено не бих се самопровъзгласил за титуляр.Захванах се просро защото забелязах че няма интерес от страна на друг да превежда любимият ми сериал.Определено съм далеч от нивото на хората,занимаващи се от повеч време с това,но ше се радвам да помогна с каквото мога :)

david_almighty
03.11.2018г. 17:50

Sorry за 1цата.. Моя грешка. Субтитрите, категорично СТАВАТ!

thumbsup