The Egyptian (1954)
Изтеглени: 240 пъти
-
Език: Български
/ Формат на субтитрите: SRT - Добавени на: 15.06.2014г. 15:23 (aazzssee)
- The.Egyptian.1954.BDRip.x264.AC3-PsiX
- Държава: САЩ
- Жанр: Драма, Исторически
- Режисьори: Michael Curtiz
- Актьори: Jean Simmons, Victor Mature, Gene Tierney, Michael Wilding, Bella Darvi, Peter Ustinov, Edmund Purdom, Judith Evelyn, Henry Daniell, John Carradine, Carl Benton Reid, Tommy Rettig, Anitra Stevens
- IMDB рейтинг на филма:
Коментари
Браво за този избор! Аз се питах, възможно ли е да няма филм по книгата "Синухе египтянина" на Мика Валтари, и ето, че имало. Дано филмът съответства по сила на книгата. Рейтингът му в ИМДб не е лош.
Браво за избора, но не и браво за превода за съжаление. Нужно е тотално редактиране, ако не и превод. Грешки от всякакво естество (правописни, стилистични, пунктуационни)... Дълги редове (67 знака), краткотрайни... и т.н. Ще се прави наново за жалост. Не го казвам с укор, просто отбелязвам.
Аз вече се заех с тази задача. Имам чувство, че е превеждано от друг език, не от английски. И таймингът не е добре, и синхрона... задачата не е от леките, но... ще се боря със зъби и нокти!
И аз... хаха. Ако искаш, след като го преведеш, ми го изпрати да го натъкмя на тайминг. Имам дивиди, което ще го направя.