The East (2013)
Изтеглени: 25323 пъти
TODD : 5
djsesko : 1
liolly1954 : 5
iik71 : 1
foxbg : 1
-
Език: Български
/ Формат на субтитрите: SRT - Добавени на: 05.09.2013г. 20:46 (buenchu)
- За HDRip и BRRip релийзите.
- Държава: САЩ
- Жанр: Драма, Трилър
- Режисьори: Zal Batmanglij
- Актьори: Brit Marling, Alexander Skarsgard, Elliot Page, Toby Kebbell, Shiloh Fernandez, Aldis Hodge, Danielle Macdonald, Hillary Baack, Patricia Clarkson, Jason Ritter, Julia Ormond, Billy Magnussen, Wilbur Fitzgerald, John Neisler, Jamey Sheridan, Pamela Roylance, Ryan Grego, Ava Bogle, Patricia French, Ron Flagge
- Връзки:
Коментари
На кого е превода ако не е тайна?
Мисля, че е на Zamunda Subs Team, но не съм сигурен
Затова и не съм го споменал
Хубаво си ги копнал и синхронизирал но не стават нито за HDRip Нито за BRRip.Между двата релийза има разлика малко повече от секунда.
Избрал си средата,но при едните избързват а при други изостават.
Чудя се само кой ги е одобрил без да ги провери
Наред са за BRRip.
Тези субтитри са с леко преместено време на качените в torrent-team (и са свалени от там)
които на свой ред са взети от адиктед и са що годе редактирани .
... и превода не е на "Zamunda Subs Team" а на dwei от адиктед.
Съжалявам ако съм заблудил някой с информацията под субтитрите.
Благодарности на dwei от addicted за положения труд.
Преводът е много лош. Почти като машинен превод.