КОМАНЧЕРИ (The Comancheros) САЩ, 1961, 108 мин. Режисьор: Майкъл КЪРТИС Превод: Еленко Касалийски (професионален, БНТ) Субтитри от ТВ, редактор и тайминг: Cineaste ® ---------------------------------------------------------------------------------------------- След като заловява обвинения в убийство авантюриста Пол Регрет (Стюарт Уитман), тексаският рейнджър Катър (Джон Уейн) няма и малка представа, че скоро ще трябва да се обедини с арестувания, за да обезвреди бандата команчероси, занимаващи се с контрабанда на оръжие... Филмът може да се намери в Masters-ТB
Навсякъде в описанието на моите субтитри съм написал да не се качват по други сайтове.
Защо не се съобразяваш с това и най-редовно качваш мои субтитри в САБ.БЗ?
И друго, защо ти, който постоянно допускаш елементарни грешки дори в описанията си,
и не знаеш нито един чужд език, си въобразяваш, че можеш да правиш редакция на мои преводи/субтитри?
Защо си откраднал отново (за четвърти или пети път... вече им изпуснах бройката)
мои субтитри, и пак най-нагло си написал, че са от професионален превод, от БНТ?
БНТ никога не са показвали този филм. Те не показват такива филми.
Живял съм достатъчно дълго в родината, за да знам това.
Освен това, преводач Еленко Касалийски няма. Има режисьор Еленко Касалийски, но той не се занимава с преводи.
Коментари
Навсякъде в описанието на моите субтитри съм написал да не се качват по други сайтове.
Защо не се съобразяваш с това и най-редовно качваш мои субтитри в САБ.БЗ?
И друго, защо ти, който постоянно допускаш елементарни грешки дори в описанията си,
и не знаеш нито един чужд език, си въобразяваш, че можеш да правиш редакция на мои преводи/субтитри?
Защо си откраднал отново (за четвърти или пети път... вече им изпуснах бройката)
мои субтитри, и пак най-нагло си написал, че са от професионален превод, от БНТ?
БНТ никога не са показвали този филм. Те не показват такива филми.
Живял съм достатъчно дълго в родината, за да знам това.
Освен това, преводач Еленко Касалийски няма. Има режисьор Еленко Касалийски, но той не се занимава с преводи.