The Caine Mutiny (1954)

Субтитри

Изтеглени: 801 пъти

rohypnol : 5

bobib : 5

subtitara : 1

Език: Български / Формат на субтитрите: SRT
Добавени на: 05.01.2012г. 20:48 (Огнян Симеонов)
Когато един морски капитан на САЩ показва признаци на умствена нестабилност, която излага на опасност кораба, първият офицер го освобождава от командването и е изправен пред военен съд за бунт.
Държава: САЩ
Жанр: Драма, Военен
Режисьори: Edward Dmytryk
Актьори: Humphrey Bogart, Van Johnson, Fred MacMurray, Robert Francis, May Wynn, Tom Tully, E.G. Marshall, Arthur Franz, Lee Marvin, Warner Anderson, Claude Akins, Katherine Warren, Jerry Paris, Steve Brodie
IMDB рейтинг на филма:

Съдържание на архива със субтитри

The.Caine.Mutiny.1954.DVDRip.XviD.AC3-RX8.srtsubsunacs.net_78843.txt

Коментари

subtitara

05.01.2012г. 23:15

Мило дете, кажи ми защо опропастяваш такива хубави филми с такива ужасни преводи? Не може ли първо преди да започнеш с някой свой превод да прочетеш малко инструкции из форума за това как се правят субтитри и след това да се залавяш да правиш субтитри.
Може да поразгледаш тази тема
Но, моля те, не ни мъчи с такива субтитри. По-добре да стоят непреведени, отколкото с такива преводи.

subtitara

05.01.2012г. 23:16

star6inkata

12.01.2012г. 00:04

Браво! Страхотен превод с помощта на гугъл транслейт. Нито военноморската, нито правната терминология Ви е известна, а се захващате с нещо непосилно по силите ви. Продължавайте все така да ни радвате с шедьоврите си .